Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 7

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "يَتَمَنَّوْنَهُ": ɗum woni "ina njiɗi ɗum" walla "ina mbaɗa tambe wonnde ɗum waɗata". E nder Aaya nden, "ɗum" ko maayde nden.
• "أَبَدًا": ɗum woni "poomaa" walla "haa abada", firti ko sahaa woo, laawol woo.
• "بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ": ɗum firti ko "sabu ko juuɗe maɓɓe naddi" — woni golle ɓe mbaɗi ɗen, ko wayi no keeferaaku, bone, e waylugol Deftere Alla.
• "وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ": Alla no anndi tooñooɓe ɓen, huunde e golle maɓɓe suuɗaaki Mo.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonnde ɓee yimɓe (Yahuudu'en ɓen) ɓe njiɗataa maayde nden poomaa, ɓe mbaɗataa tambe wonnde ɓe maaya. Ɗum ko sabu ko ɓe naddi kon e golle maɓɓe: keeferaaku, geddi, tooñe, e waylugol Deftere Alla nden e waylude mayre. Ɓe njiɗi ko nguurndam aduna ndam, ɓe ngoonɗini wonnde maayde nden addanta ɓe lepte sabu ko ɓe golli kon. Kono Alla no anndi tooñooɓe ɓen fof, huunde e golle maɓɓe suuɗaaki Mo, o yoɓitoyay ɓe e ko ɓe golli kon.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde goonga e ɗemngal makko no feeñi: ɓeen ɓe ngolli bone no hula maayde sabu ko ɓe naddi kon, ɗum noon ko seedantaagal wonnde golle neɗɗo no jogii batte e makko.
• No holliri wonnde Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo — ɗum noon no hulɓinna kala tooñoowo, no weltina kala goonɗinɗo wonnde goonga maa feeñ.
• No janngina wonnde nguurndam aduna ndam haɗataa neɗɗo e laawol Alla; ko ɓuri moƴƴude ko heblude ngonka makko e laakara.
• No holliri wonnde Alla no nuunɗuɗo e ñaawoore Makko, o tooñataa hay gooto, kono o yoɓitoyay kala e ko golli kon — ɗum noon no ɓeyda yiɗde Alla e kulol Makko e ɓerɗe yimɓe.