Sure Al-Jumu'a — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ: De som ble pålagt å bære Toraen, det vil si å lese den, forstå den og handle etter den.
• لَمْ يَحْمِلُوهَا: De handlet ikke etter den, selv om de bar den fysisk.
• أَسْفَارًا: Bøker, flertall av "sifr", som betyr en stor bok.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sammenligner jødene som fikk Toraen og ble pålagt å følge dens forskrifter, men som ikke handlet etter den, med et esel som bærer store bøker på ryggen. Eselet forstår ikke innholdet i bøkene og har ingen nytte av dem – det bærer dem bare som en byrde. På samme måte leste jødene Toraen, men de forsto ikke dens sanne budskap og handlet ikke etter den. Hadde de virkelig handlet etter Toraen, ville de ha trodd på profeten Muhammed (fred være med ham), for Toraen inneholdt beskrivelser av ham og bekreftet hans sannhet.

Allah beskriver deres eksempel som et svært dårlig eksempel – et folk som fornektet Allahs tegn og ikke dro nytte av dem. Og Allah leder ikke de urettferdige som overskrider Hans grenser og vender seg bort fra Hans veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Kunnskap uten handling er en byrde og en bebreidelse mot den som besitter den – den som vet men ikke handler, er verre enn den som ikke vet.
2. Å bære bøker eller lese dem uten å forstå og praktisere dem gir ingen verdi – det er handling og oppriktighet som gir kunnskapen dens frukt.
3. Verset advarer oss mot å være som de som har fått kunnskap, men som ikke drar nytte av den – vi må alltid søke å omsette vår kunnskap i handling.
4. Allahs veiledning er en gave som gis til dem som er oppriktige og rettferdige, mens de urettferdige som bevisst fornekter sannheten, blir etterlatt i sin villfarelse.
5. Dette verset oppfordrer oss til å være takknemlige for den kunnskapen Allah har gitt oss, og til å bruke den på den måten som behager Ham – slik at vi ikke blir som eselet som bærer bøker uten å forstå dem.