Sure Al-Jumu'a — Vers 7

Forklaring av enkeltord:

• «Yatamannawnahu»: Ønsker det (døden) for seg selv.
• «Bimā qaddamat aydīhim»: På grunn av det deres hender har sendt i forveien, det vil si deres ugjerninger og synder.
• «Al-Ẓālimīn»: De urettferdige, de som handler i strid med sannheten.

Tolkning av verset:

Disse jødene som påstår at de er Guds utvalgte og at ilden ikke skal berøre dem, vil aldri ønske døden for seg selv, verken nå eller i fremtiden. Dette er fordi de vet at de lyver i sine påstander, og fordi de foretrekker det jordiske livet fremfor det hinsidige. De er klar over at døden vil føre dem til Guds straff på grunn av det de har sendt i forveien av vantro, synd, urettferdighet, forfalskning av Toraen og forandring av Guds ord. De frykter konsekvensene av sine egne handlinger, og derfor unngår de å ønske døden. Gud er fullt vitende om de urettferdiges handlinger – ingenting er skjult for Ham – og Han vil gi dem deres fulle gjengjeldelse for det de har fortjent.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er selvinnlysende: Når noen kommer med påstander som strider mot virkeligheten, avsløres de gjennom sine egne handlinger og unnlatelser. Jødenes unnlatelse av å ønske døden var et bevis på at deres påstander var usanne.
2. Bevisstheten om synd og urett skaper frykt for møtet med Gud. Den som er klar over sine overtredelser, vil nøle med å møte sin Herre.
3. Guds kunnskap omfatter alt, selv de skjulte intensjoner og handlinger. Dette er en trøst for de troende og en advarsel for synderne – ingenting går upåaktet hen.
4. Kjærligheten til det jordiske livet og frykten for konsekvensene i det hinsidige er en hindring for oppriktighet. Den sanne troende ønsker det som er hos Gud, og er ikke redd for døden, fordi han har et godt håp om Guds nåde.
5. Verset oppfordrer oss til å være ærlige i våre påstander og til å la våre handlinger samsvare med våre ord, slik at vi ikke blir avslørt på samme måte som disse.