আল-জুমুআ · 8/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জুমুআ
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, তোমরা যে মৃত্যু থেকে পলায়নপর, সেই মৃত্যু অবশ্যই তোমাদের মুখামুখি হবে, অতঃপর তোমরা অদৃশ্য, দৃশ্যের জ্ঞানী আল্লাহর কাছে উপস্থিত হবে। তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দিবেন সেসব কর্ম, যা তোমরা করতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • الْمَوْتَ (আল-মাউত): মৃত্যু, যা প্রত্যেক প্রাণীর জন্য অবধারিত।
  • تَفِرُّونَ مِنْهُ (তাফিররূনা মিনহু): তোমরা যা থেকে পলায়ন করছো; অর্থাৎ মৃত্যুকে ভয় পেয়ে তা থেকে বাঁচতে চাওয়া।
  • مُلَاقِيكُمْ (মুলাকীকুম): অবশ্যই তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, কোনোভাবেই তা এড়ানো যাবে না।
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (আলিমুল গাইবি ওয়াশ শাহাদাহ): গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছুর জ্ঞানী; যাঁর নিকট দৃশ্য-অদৃশ্য কোনো কিছুই গোপন নেই।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি এই ইয়াহুদী সম্প্রদায়কে বলে দিন— যারা মৃত্যুকে ভয় পেয়ে নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করে এবং মনে করে যে, তারা আল্লাহর প্রিয় বান্দা, তাই তাদের ওপর মৃত্যু আসবে না বা তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হবে না— তাদেরকে আপনি স্পষ্ট ভাষায় জানিয়ে দিন: “যে মৃত্যুকে তোমরা ভয় করছো এবং তা থেকে পালাতে চাচ্ছো, সেই মৃত্যু কিন্তু একদিন অবশ্যই তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করবেই।” তোমাদের পলায়ন, তোমাদের কৌশল, তোমাদের নিরাপদ আশ্রয়— কোনো কিছুই মৃত্যুকে তোমাদের থেকে দূরে রাখতে পারবে না। যখন তোমাদের নির্ধারিত সময় পূর্ণ হবে, তখন মৃত্যু তোমাদেরকে গ্রাস করবেই।

এরপর মৃত্যুর পর তোমাদেরকে পুনরুত্থান দিবসে ফিরিয়ে নেওয়া হবে সেই মহান সত্তার দিকে, যিনি গোপন ও প্রকাশ্য, দৃশ্য ও অদৃশ্য— সবকিছু সম্পর্কে অবগত। তাঁর কাছ থেকে তোমাদের কোনো কাজই লুকানো থাকবে না। তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা কিছু তোমরা দুনিয়ায় করছিলে— ভালো বা মন্দ, ছোট বা বড়, গোপন বা প্রকাশ্য। আর তিনি সেই অনুযায়ী তোমাদেরকে প্রতিদান দেবেন।

হে বান্দারা! এই আয়াতটি আমাদের জন্য একটি চরম সতর্কবাণী এবং একই সাথে একটি সুসংবাদও বটে। সতর্কবাণী এই যে, মৃত্যু থেকে কেউ পালাতে পারবে না, তাই আমাদের উচিত মৃত্যুর আগেই নিজের আমলকে সংশোধন করা। আর সুসংবাদ এই যে, আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন— ভালো কাজের জন্য পুরস্কার এবং মন্দ কাজের জন্য শাস্তি। এটি প্রমাণ করে যে, এই দুনিয়া কোনো অনিয়ন্ত্রিত স্থান নয়; বরং এখানে আমরা যা কিছু করি, তার প্রতিটি হিসাব একদিন আমাদের কাছে পেশ করা হবে।

তাই আসুন, আমরা মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার পরিবর্তে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নিই। কারণ মৃত্যু অনিবার্য, কিন্তু আমাদের হাতে রয়েছে মৃত্যুর পরের জীবনকে সুন্দর করার সুযোগ— তাওহীদ, নামায, রোযা, যাকাত, সৎকর্ম এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমে। মনে রাখবেন, যে ব্যক্তি মৃত্যুকে স্মরণ করে এবং তার জন্য প্রস্তুতি নেয়, তার জন্যই রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ। আর যে মৃত্যুকে ভুলে গিয়ে শুধু দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকে, তার জন্য রয়েছে কঠিন পরিণাম। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফীক দান করুন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-জুমুআ

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
বলুন হে ইহুদীগণ, যদি তোমরা দাবী কর যে, তোমরাই আল্লাহর বন্ধু-অন্য কোন মানব নয়, তবে তোমরা মৃত্যু কামনা কর যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
তারা নিজেদের কৃতকর্মের কারণে কখনও মৃত্যু কামনা করবে না। আল্লাহ জালেমদের সম্পর্কে সম্যক অবগত আছেন।
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
বলুন, তোমরা যে মৃত্যু থেকে পলায়নপর, সেই মৃত্যু অবশ্যই তোমাদের মুখামুখি হবে, অতঃপর তোমরা অদৃশ্য, দৃশ্যের জ্ঞানী আল্লাহর কাছে উপস্থিত হবে। তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দিবেন সেসব কর্ম, যা তোমরা করতে।
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
মুমিনগণ, জুমআর দিনে যখন নামাযের আযান দেয়া হয়, তখন তোমরা আল্লাহর স্মরণের পানে ত্বরা কর এবং বেচাকেনা বন্ধ কর। এটা তোমাদের জন্যে উত্তম যদি তোমরা বুঝ।
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
অতঃপর নামায সমাপ্ত হলে তোমরা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ তালাশ কর ও আল্লাহকে অধিক স্মরণ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।
আল-জুমুআকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-জুমুআ 8

সূরা আল-জুমুআ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা যে মৃত্যু থেকে পলায়নপর, সেই মৃত্যু অবশ্যই তোমাদের…

সূরা আয়াত 8/11 — সূরা আল-জুমুআ الجمعة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জুমুআ শুনুন, সূরা আল-জুমুআ অনুবাদ, সূরা আল-জুমুআ mp3, সূরা আল-জুমুআ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না