主麻章 · 8/11
翻译 音译 — 章 主麻章
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
你说:你们所逃避的死亡,必定与你们会面,然後你们将被送到全知幽明的主那 里,他将把你们的行为告诉你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الموت(死亡):指生命的终结,灵魂与肉体的分离。
  • تفرون منه(你们逃避它):指你们因害怕而逃避死亡,不愿面对它。
  • ملاقيكم(必将遇见你们):意思是死亡必定会降临到你们身上,无处可逃。
  • عالم الغيب والشهادة(深知幽明的主):指真主知晓一切隐藏与显现的事物,无论秘密还是公开,无一遗漏。
  • فينبئكم(他将告知你们):指真主在复活日向你们揭示你们生前的一切行为。

经文解读:

这节经文是真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)的教导,让他对那些声称“我们是真主的挚友,只有我们才能进入乐园”的犹太人说:你们既然如此渴望乐园,为何又如此害怕死亡、逃避死亡呢?你们应当坦然面对死亡,因为死亡是必定要降临的,无论你们如何逃避,它终将到来。你们无法逃脱真主的定数,也无法推迟自己的寿限。

真主在此明确指出:死亡不是你们能躲避的,它必定会与你们相遇,不论你们身处高塔堡垒,还是藏匿于深山幽谷。当死亡来临之时,你们将被召回于真主——那位彻知一切幽明的主宰。在复活日,真主将把你们在今世所做的一切行为——无论善恶、大小、秘密或公开——全部展示给你们,并据此对你们进行公正的清算与报应。你们无法否认任何一件行为,因为真主是全知的主,他记录了一切。

这节经文是对所有人类的深刻提醒:死亡是每个人必经之路,逃避无济于事。真正明智的人,应当正视死亡,在生前积极行善,为死亡之后的永恒生活做好准备。信仰真主、遵循正道的人,不惧怕死亡,因为他们知道死亡只是通往永生的门户,是回到至仁主御前的开始。而那些逃避死亡、沉迷今世的人,终将在真主面前面对自己的一切行为,那时悔恨已无济于事。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了宝贵的一课:生命是短暂的,死亡是必然的。我们每个人都将品尝死亡的滋味,这是真主对全人类设定的不可更改的法则。既然如此,我们为何还要沉迷于今世的享乐而忘记后世的准备呢?

让我们把死亡当作提醒,把今世当作耕耘的田地,把后世当作收获的季节。谁在今世种下善行的种子,谁将在后世收获丰硕的果实;谁在今世播下罪恶的荆棘,谁将在后世品尝痛苦的恶果。真主是至慈的,他给了我们足够的时间去悔改、去行善;真主是公义的,他绝不会亏枉任何人一丝一毫。

不要让死亡成为我们恐惧的对象,而应让它成为我们奋进的动力。每一天都是真主赐予我们的宝贵机会,让我们抓紧时间,多行善功,远离罪恶,虔诚祈求真主的宽恕与慈悯。愿真主使我们成为那正视死亡、为后世努力耕耘的人,愿真主以他的仁慈接纳我们,使我们进入永恒的乐园。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 主麻章

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:信奉犹太教的人们啊!如果你们自称是真主的选民,而排斥众人,那你们就希望早死吧,如果你们是诚实者。
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
他们因为曾经犯过罪,所以永远不希望早死。真主是全知不义者的。
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你说:你们所逃避的死亡,必定与你们会面,然後你们将被送到全知幽明的主那 里,他将把你们的行为告诉你们。
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
信道的人们啊!当聚礼日召人礼拜的时候,你们应当赶快去记念真主,放下买卖,那对於你们是更好的,如果你们知道。
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
当礼拜完毕的时候,你们当散布在地方上,寻求真主的恩惠,你们应当多多地记念真主,以便你们成功。
主麻章章节索引
11
MedinanRevelation
8

翻译 — 主麻章 8

章 主麻章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们所逃避的死亡,必定与你们会面,然後你们将被送到全知幽明的主那 里,他将把你们的行为告诉你们。

章 节 8/11 — 章 主麻章 الجمعة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 主麻章 聆听, 章 主麻章 翻译, 章 主麻章 mp3, 章 主麻章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们