알-주무아 · 8/11
번역 로마자 — 장 알-주무아
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
일러가로되 너희가 피하려 한죽음이 실로 너희를 덮치니라 그 때 너희는 보이지 않는 것과 보이는 모든 것을 알고 계시는 분께 보내어지매 그분은 너희에게 너희가 행하였던 모든 사실을 말하여 주시리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْمَوْتَ (알-마우트): 죽음.
  • تَفِرُّونَ (타프리룬): 도망치다, 피하려 하다.
  • مُلَاقِيكُمْ (물라키쿰): 너희와 반드시 만날 것이다, 너희에게 도래할 것이다.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (알림 알-가이브 와 샤하다): 보이지 않는 것과 보이는 것을 모두 아시는 분.

해설:

선지자께서 유대인들에게 말씀하라고 명령받으신 내용입니다: "너희가 죽음을 피하려 도망치지만, 그 죽음은 반드시 너희에게 다가올 것이다." 그들이 죽음을 두려워하여 전쟁에 나가기를 꺼리고, 죽음을 갈망하지 않는 것은 그들의 두려움 때문이지만, 죽음은 피할 수 없는 진리입니다. 그들이 어떤 수단으로 도피하든, 어떤 장소에 숨든, 그들의 생명이 다하는 순간 죽음은 반드시 그들을 찾아옵니다.

그런 다음 그들은 부활의 날에 보이지 않는 것과 보이는 것, 즉 하늘과 땅의 모든 비밀과 드러난 모든 것을 아시는 분이신 알라 앞으로 돌아가게 됩니다. 그분 앞에서 그들은 숨길 수 있는 것이 아무것도 없습니다. 알라는 그들이 현세에서 행한 모든 행위를 낱낱이 알려주시고, 그에 따라 공정하게 보상하실 것입니다. 선한 일에는 선한 보상으로, 악한 일에는 악한 보상으로 갚아주실 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 죽음은 피할 수 없는 현실이며, 이를 두려워한다고 해서 피할 수 있는 것이 아닙니다. 그러므로 죽음 이후의 삶을 준비하는 것이 지혜로운 자의 태도입니다.
  2. 알라는 모든 것을 알고 계시며, 우리의 은밀한 행위와 공개적인 행위 모두를 완전히 파악하고 계십니다. 이는 우리가 항상 경건하고 올바른 행동을 하도록 이끄는 동기가 됩니다.
  3. 현세에서의 삶은 잠시 동안의 여정일 뿐이며, 진정한 귀환처는 알라 앞입니다. 그러므로 현세의 유혹에 속아 영원한 내세를 소홀히 해서는 안 됩니다.
  4. 알라의 공정하신 보상은 우리에게 희망을 줍니다. 선을 행하는 자는 반드시 그 보상을 받을 것이며, 악을 행하는 자도 그 결과를 면할 수 없습니다. 이는 사회를 올바르게 이끄는 힘이 됩니다.
  5. 이 구절은 인간에게 두려움과 희망을 동시에 심어줍니다. 죽음에 대한 두려움은 우리를 경건하게 만들고, 알라의 공정한 심판에 대한 희망은 우리를 선행으로 인도합니다. 이것이 이슬람 신앙의 핵심입니다.


📜 절 6-10 — 장 알-주무아

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러가로되 유대인들이여 너 희가 주장하듯 너희가 다른 백성 위에 하나님의 총애를 받는 자라 면 너희가 진실이라 할 때 죽음 을 기원해 보라
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
그러나 그들은 이전에 그들의손들이 저지른 행위로 말미암아 죽음을 기원하지 못하니라 실로 하나님은 사악한 자들을 알고 계 시니라
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
일러가로되 너희가 피하려 한죽음이 실로 너희를 덮치니라 그 때 너희는 보이지 않는 것과 보이는 모든 것을 알고 계시는 분께 보내어지매 그분은 너희에게 너희가 행하였던 모든 사실을 말하여 주시리라
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
믿는 사람들이여 금요일 예배의 아잔이 들릴 때면 서둘러 하 나님을 염원하고 거래를 중단두라 너희가 알고 있다면 그것이 너희 를 위해 복이 되리라
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
예배가 끝났을 때 대지에 분산하여 하나님의 은혜를 구하고 하나님을 염원하라 그리하면 너 희가 번성하리라
알-주무아꾸란 목록
11
MedinanRevelation
8

번역 — 알-주무아 8

장 알-주무아 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 너희가 피하려 한죽음이 실로 너희를 덮치니라 그 때 너희는…

장 절 8/11 — 장 알-주무아 الجمعة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-주무아 듣기, 장 알-주무아 번역, 장 알-주무아 mp3, 장 알-주무아 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers