Sura Al-Dżumu'a — Werset 8

Znaczenie słów:

• اَلْمَوْتَ – śmierć.
• تَفِرُّونَ مِنْهُ – uciekacie przed nią (z powodu jej nienawidzenia i lęku przed nią).
• مُلَاقِيكُمْ – z pewnością was spotka, nieuchronnie was dosięgnie.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ – Znawca tego, co ukryte (niewidzialne) i tego, co jawne (widzialne); to Bóg, któremu nic nie umyka.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy unikają śmierci i pragną żyć długo, myśląc, że ucieczką przedłużą swoje życie: Zaprawdę, śmierć, przed którą uciekacie, nieuchronnie was dosięgnie – nie ma od niej ucieczki ani schronienia. Spotka was ona w wyznaczonym przez Boga czasie, czy to prędzej, czy później. Następnie, po śmierci, zostaniecie przywróceni do życia i zgromadzeni w Dniu Sądu przed Bogiem, który zna wszystko, co ukryte i co jawne – nie jest przed Nim zakryta żadna tajemnica ani żaden czyn. On was poinformuje o wszystkich waszych uczynkach, które popełnialiście w życiu doczesnym, i wynagrodzi was za nie sprawiedliwie – dobrym za dobro, a złym za zło. Ucieczka przed śmiercią nie oddali was od niej, lecz wszystkie wasze czyny są zapisane i będziecie za nie rozliczeni.

Korzyści płynące z wersetu:

• Śmierć jest nieuchronną prawdą, której nikt nie uniknie – dlatego mądry człowiek przygotowuje się na nią dobrymi uczynkami, zamiast uciekać przed nią w złudnej nadziei.
• Wiara w życie po śmierci i Dzień Sądu skłania człowieka do odpowiedzialności za swoje czyny i powstrzymuje go od grzechów.
• Bóg obejmuje swoją wiedzą wszystko – to, co ukryte i to, co jawne – dlatego nie ma sensu ukrywanie czegokolwiek przed Nim; szczerość wobec Boga jest podstawą wiary.
• Ten werset uczy, że prawdziwym celem życia nie jest jedynie przedłużanie go, lecz wypełnienie go tym, co podoba się Bogu, aby spotkać Go z czystym sercem i dobrym uczynkiem.