ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَفِرُّونَ مِنْهُ: از آن میگریزید و میترسید.
- مُلَاقِیکُمْ: به شما خواهد رسید و با شما روبرو خواهد شد، گریزی از آن نیست.
- عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ: دانای پنهان و آشکار؛ خدایی که نهان و آشکار همه چیز را میداند.
- فَیُنَبِّئُکُم: پس شما را آگاه میسازد و خبر میدهد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به این یهودیان که از مرگ میگریزند و آرزوی مرگ را ندارند، بگو: همانا مرگی که از آن فرار میکنید، سرانجام به شما خواهد رسید و هیچ راه گریزی از آن نیست؛ چه زود و چه دیر، مرگ به سراغتان میآید. سپس پس از مرگ، در روز قیامت به سوی خدایی بازگردانده میشوید که از تمام پنهانها و آشکارها آگاه است و هیچ چیزی بر او پوشیده نیست. در آنجا او شما را از تمام کارهایی که در دنیا انجام میدادید، آگاه میسازد و به طور کامل از آنها خبر میدهد و بر اساس آنها پاداش یا کیفرتان خواهد داد. پس این ترس و گریز از مرگ، هیچ سودی برای شما ندارد، زیرا مرگ حتمی است و بازگشت به سوی خداوند و حسابرسی اعمال، قطعی خواهد بود.
فواید و پیامهای آیه:
- حتمیت مرگ و بیهودگی فرار از آن: هیچکس نمیتواند با ترس یا فرار، از مرگ بگریزد؛ پس بهتر است به جای ترس از مرگ، به فکر آمادهسازی توشه برای آخرت باشیم.
- علم فراگیر خداوند: خداوند به تمام پنهان و آشکار عالم آگاه است و هیچ عملی، حتی کوچکترین کارها، از دید او پنهان نمیماند؛ این باور، انسان را به مراقبت از اعمال خود وا میدارد.
- مسئولیتپذیری در برابر اعمال: بازگشت به سوی خدا و آگاه شدن از اعمال، یادآور این حقیقت است که هر انسانی در برابر کردار خود مسئول است و نتیجه اعمالش را خواهد دید.
- آرامش در سایه ایمان: مؤمن به جای ترس از مرگ، به رحمت و عدالت خداوند امیدوار است و میداند که مرگ پایان زندگی نیست، بلکه آغاز زندگی جاودان است؛ این باور، آرامش و اطمینان قلبی به انسان میبخشد.
📜 آیه 6-10 — جمعه
ترجمه — جمعه 8
سوره جمعه آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: آن مرگى كه از آن مىگريزيد شما را درخواهد…سوره آیه 8/11 — جمعه الجمعة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جمعه گوش دهید, جمعه ترجمه, جمعه mp3, جمعه pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










