Soera Al-Jumu'ah — Vers 8

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَفِرُّونَ مِنْهُ: jullie vluchten ervoor, namelijk voor de dood, uit angst dat die jullie zal treffen.
• مُلَاقِيكُمْ: het zal jullie zeker ontmoeten; er is geen ontkomen aan.
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Degene Die het verborgene kent (wat niet door de schepping wordt waargenomen) en het zichtbare (wat wél door hen wordt waargenomen).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen deze joden die de dood niet wensen en ervoor vluchten uit angst dat die hen zal treffen: Voorwaar, de dood waarvoor jullie vluchten — of het nu door oorlog, ziekte of een andere oorzaak is — zal jullie zeker ontmoeten, vroeg of laat, op het door Allah bepaalde tijdstip. Er is geen enkele ontsnappingsroute of toevluchtsoord dat jullie kan redden. Vervolgens zullen jullie op de Dag der Opstanding worden teruggebracht naar Allah, de Kenner van het verborgene en het zichtbare; niets van jullie daden is voor Hem verborgen, noch in het geheim noch in het openbaar. Dan zal Hij jullie nauwkeurig en volledig op de hoogte stellen van alles wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan, en Hij zal jullie daar rechtvaardig voor belonen of bestraffen.

Dit is een duidelijke waarschuwing aan iedereen die denkt dat hij aan de dood kan ontsnappen of dat zijn daden verborgen kunnen blijven. O dienaar van Allah, weet dat de dood onvermijdelijk is, dus bereid je voor door goede daden te verrichten en terug te keren naar je Heer voordat de dood je bereikt. De ware gelukzaligheid ligt in het gehoorzamen van Allah en het volgen van Zijn Boodschapper, vrede zij met hem. En de grootste verliezers zijn degenen die denken dat ze kunnen ontsnappen aan de Waarheid, terwijl Allah hen toch zal oordelen met Zijn volmaakte rechtvaardigheid. Keer je dus oprecht tot Allah, want Hij is Degene Die berouw aanvaardt en vergeeft, en Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.