Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَفِرُّونَ (తఫిర్రూన్): మీరు పారిపోతున్నారు, తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- مُلَاقِيكُمْ (ములాఖీకుమ్): మిమ్మల్ని కలుసుకునేది, మీ వద్దకు తప్పకుండా వచ్చేది.
- تُرَدُّونَ (తురద్దూన్): మీరు తిరిగి పంపబడతారు, తిరిగి తీసుకురాబడతారు.
- عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (ఆలిమిల్-గైబి వష్షహాదా): అదృశ్యాన్ని మరియు ప్రత్యక్షాన్ని ఎరిగినవాడు — అంటే అంతర్ధానంలో ఉన్నదీ, బహిరంగంగా కనిపించేదీ అన్నింటినీ పూర్తిగా తెలిసిన అల్లాహ్.
- فَيُنَبِّئُكُم (ఫయునబ్బిఉకుమ్): అప్పుడు ఆయన మీకు తెలియజేస్తాడు, మీకు వివరిస్తాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ ప్రజలకు చెప్పు: మీరు ఎంతగా భయపడి పారిపోతున్నారో ఆ మరణం మిమ్మల్ని తప్పకుండా కలుసుకుంటుంది. మీరు దానిని ఎంత దూరం తరిమినా, ఎన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకున్నా, మీ జీవిత కాలం ముగిసిన క్షణాన అది మీ వద్దకు వస్తుంది — ఇది తప్పించుకోలేని వాస్తవం. మరణం తరువాత మీరు అల్లాహ్ వైపు తిరిగి తీసుకురాబడతారు. ఆయన అదృశ్యమైనదీ, ప్రత్యక్షమైనదీ — అన్నింటినీ ఎరిగినవాడు. మీరు రహస్యంగా చేసినా, బహిరంగంగా చేసినా, ఆయన కంటికి ఏదీ గోప్యం కాదు. అప్పుడు ఆయన మీరు ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి కార్యాన్ని మీకు తెలియజేస్తాడు, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మరణం అనివార్యమని, దాని నుండి ఎవరూ పారిపోలేరని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి దానిని భయపడి తప్పించుకునే బదులు, దానికి సిద్ధమవడం మేలు.
- అల్లాహ్ అదృశ్యాన్ని, ప్రత్యక్షాన్ని సర్వం ఎరిగినవాడు. మనం చేసే ప్రతి చిన్న కార్యం కూడా ఆయన లెక్కలో ఉంటుంది — ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- మరణం తరువాత పునరుత్థానం, లెక్కాచారం ఉన్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి జీవితాన్ని అర్థవంతంగా, సత్కార్యాలతో గడపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
- ఇస్లాం మనిషికి మరణ భయాన్ని కలిగించడం కాదు, బదులుగా సత్కర్మల ద్వారా మరణానంతర జీవితాన్ని సురక్షితం చేసుకునే మార్గాన్ని చూపుతుంది. ఇది హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తుంది — మరణం, పునరుత్థానం, న్యాయం వంటి మానవుని లోతైన ప్రశ్నలకు స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-జుముఅ
అనువాదం — అల్-జుముఅ 8
సూరా అల్-జుముఅ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: వాస్తవానికి ఏ చావు నుండి అయితే మీరు పారిపోతున్నారో!…సూరా వచనం 8/11 — సూరా అల్-జుముఅ الجمعة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జుముఅ వినండి, సూరా అల్-జుముఅ అనువాదం, సూరా అల్-జుముఅ mp3, సూరా అల్-జుముఅ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జుముఅ
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


