Cümə · 8/11
Tərcümə Transliterasiya — Cümə surəsi
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Qaçdığınız ölüm sizi mütləq haqlayacaqdır. Sonra siz qeybi və aşkarı Bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız. O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَفِرُّونَ (təfirrūn): Qaçırsınız, uzaqlaşırsınız.
  • مُلَاقِيكُمْ (mulāqīkum): Sizinlə qarşılaşacaq, sizə yetişəcək.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (ālimil-ğaybi vəş-şəhādə): Gizli və aşkar olan hər şeyi bilən Allah.
  • فَيُنَبِّئُكُم (fayunabbiukum): Sizə xəbər verəcək, bildirəcək.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu insanlara de: Ölümdən qaçmaqla ondan canınızı qurtara biləcəyinizi düşünürsünüz, amma bu mümkün deyil. Ölüm sizi mütləq tapacaq — istər tez olsun, istər gec. Onun vaxtı çatanda heç bir qaçış, heç bir sığınacaq sizi xilas edə bilməz. Ölüm qapınızı döyəndə nə sərvətiniz, nə gücünüz, nə də hiyləniz sizə kömək edəcək.

Sonra isə hamınız dirilib Allahın hüzuruna qaytarılacaqsınız. O Allah ki, gizli və aşkar hər şeyi bilir — ürəyinizin dərinliyində gizlətdikləriniz də, açıq-aşkar etdikləriniz də Ona məlumdur. Heç bir şey Ondan gizli qalmır. O sizə dünyada nələr etdiyinizi bir-bir xəbər verəcək və hər əməlinizin qarşılığını verəcəkdir.

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: ölümdən qaçmaq əbəsdir, çünki o, hər bir canlının qaçılmaz sonudur. Əsl ağıl sahibi odur ki, ölümü unutmayıb, ondan sonrakı həyat üçün hazırlıq görsün. Allahın hüzuruna çıxacağını bilən insan, hər anını yaxşı əməllərlə dəyərləndirməyə çalışar. Gəlin biz də bu ayənin işığında özümüzü hesaba çəkək və Allahın razılığını qazanacaq işlər görməyə tələsək. Çünki qayıdış yalnız Onadır və hesab da yalnız Onun hüzurunda olacaqdır.



📜 Ayə 6-10 — Cümə surəsi

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Ey yəhudilər! Əgər insanlar arasında ancaq özünüzün Allahın dostları olduğunuzu iddia edirsinizsə və doğru danışanlarsınızsa, onda özünüzə ölüm diləyin!”
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Lakin onlar öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə ölümü əsla diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De: “Qaçdığınız ölüm sizi mütləq haqlayacaqdır. Sonra siz qeybi və aşkarı Bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız. O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey iman gətirənlər! Cümə günü namaza çağırılanda Allahı yad etməyə tələsin və ticarəti dayandırın. Bilsəniz, bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir!
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Namaz başa çatdıqdan sonra yer üzünə dağılıb Allahın lütfünü axtarın və Allahı çox zikr edin ki, bəlkə nicat tapasınız.
CüməQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Cümə 8

Cümə surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Qaçdığınız ölüm sizi mütləq haqlayacaqdır. Sonra siz qeybi və…

Surə Ayə 8/11 — Cümə surəsi الجمعة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cümə surəsi Dinlə, Cümə surəsi Tərcümə, Cümə surəsi mp3, Cümə surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers