Al-Jumu'ah · 8/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Da Hausa
Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin Ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • تَفِرُّونَ مِنْهُ: kuna gudun mutuwa, kuna nisantar ta, kamar yadda Yahudawa suke son rayuwa mai tsawo kuma suna tsoron mutuwa.
  • مُلَاقِيكُمْ: za ta sadu da ku, babu makawa za ta same ku.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: wanda ya san abin da ya ɓoye da abin da ya bayyana, wato Allah Maɗaukakin Sarki.

Tafsirin Ayar:

Ya ce, ya Muhammad (S.A.W.), waɗannan mutanen da suke gujewa mutuwa kuma suke tsoron ta, ka gaya musu: Lalle ne mutuwa wadda kuke gudu daga ita, ba za ta tsere muku ba, domin ita ce za ta sadu da ku a lokacin da ajalin ku ya zo, ko da kun guje mata ta hanyar da kuke tsammani. Babu wata hanya ta tserewa daga mutuwa, domin ita ce ƙaddarar Allah a kan dukkan halitta. Sa'an nan kuma bayan mutuwa, za a mayar da ku zuwa ga Allah wanda yake sanin dukkan abin da ya ɓoye a cikin zukata da abin da ya bayyana a cikin ayyuka. A ranar tashin kiyama, zai gaya muku dukkan abin da kuka aikata a duniya, na alheri ko na sharri, kuma zai yi muku sakamako bisa ga ayyukanku, ba tare da wani ɓoye ko ƙetare ba.

Wannan ayar tana nuna cewa mutuwa ba ta da wata hanya ta gujewa, kuma gujewa mutuwa ba ta da wani amfani, domin ko a ina mutum yake, mutuwa za ta same shi. Amma abin da ya kamata mutum ya mayar da hankali a kai shi ne shirye-shiryen da zai yi don saduwa da Allah da kuma ayyukan da zai gabatar wa kansa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Mutuwa gaskiya ce wadda babu shakka, kuma babu wata hanya ta tserewa daga gare ta, don haka ya kamata mu shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri da kuma tuba daga zunubai.
  2. Allah yana sane da dukkan abin da muke yi, na ɓoye da na bayyane, kuma babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, don haka ya kamata mu yi aikin da zai faranta masa rai.
  3. Sakamako zai kasance bisa ga ayyukan da muka aikata, ba bisa ga tsammani ko buri ba, don haka ya kamata mu inganta ayyukanmu don samun sakamako mai kyau a ranar tashin kiyama.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu sauraron umarnin Allah da Manzonsa, kuma mu guji halin Yahudawa waɗanda suke son rayuwa kuma suke tsoron mutuwa, alhali kuwa mutuwa babu makawa za ta same su.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Jumu'ah

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar. Kuma Allah ne masani ga azzãlumai
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin Ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar Jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. Wancan ɗinku ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Sa'an nan idan an ƙarẽ salla, Sai ku wãtsu a cikin ƙasã kuma ku nẽma daga falalar Allah, kuma ku ambaci sũnan Allah da yawa ɗammãninku, ku sãmi babban rabo.
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 8

Surah Al-Jumu'ah Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta,…

Surah Aya 8/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers