جمعہ · 8/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَفِرُّونَ مِنْهُ: جس سے تم بھاگتے ہو۔
  • مُلَاقِيكُمْ: تمہیں ضرور ملنے والا ہے، اس سے بچنا ناممکن ہے۔
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: جاننے والا چھپی ہوئی اور ظاہری چیزوں کا۔
  • فَيُنَبِّئُكُم: پھر وہ تمہیں خبر دے گا (یعنی بتائے گا

تفسیر:

اے نبی! ان لوگوں سے کہہ دو جو موت سے ڈرتے ہیں اور اس سے بھاگتے ہیں، کہ یہ موت جس سے تم فرار ہوتے ہو، وہ تمہیں ضرور آ لے گی۔ تم چاہے جتنا بھی بھاگو، چاہے کسی بھی جگہ پناہ لو، موت تمہارے پیچھے پیچھے ہے اور ایک دن وہ تمہیں پا کر رہے گی۔ نہ کوئی قلعہ تمہیں بچا سکتا ہے، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی دوا۔ یہ اللہ کا لکھا ہوا فیصلہ ہے جو ضرور پورا ہوگا۔

پھر اس موت کے بعد تمہیں ایک اور مرحلے سے گزرنا ہے۔ تم اس اللہ کی طرف لوٹائے جاؤ گے جو ہر چیز کا علم رکھتا ہے — جو چھپی ہوئی ہے اور جو ظاہر ہے، جو تمہارے دلوں میں ہے اور جو تمہاری زبانوں پر ہے، جو رات کی تاریکی میں تم کرتے ہو اور جو دن کی روشنی میں دکھاتے ہو۔ اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔

اور پھر وہ تمہیں بتائے گا جو کچھ تم دنیا میں کرتے رہے — تمہارے اچھے اعمال اور برے اعمال، تمہاری نیتیں اور تمہارے ارادے، سب کچھ اس کے سامنے پیش ہوگا۔ وہ تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ اگر نیکی ہوگی تو نیک بدلہ، اور اگر برائی ہوگی تو برا بدلہ۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت یاد دلاتی ہے کہ موت سے بھاگنا کسی کو فائدہ نہیں دیتا۔ جو لوگ موت سے ڈرتے ہیں اور اس سے بھاگتے ہیں، وہ اصل میں اللہ سے بھاگنا چاہتے ہیں، لیکن اللہ سے بھاگنا ممکن نہیں۔ ہر شخص کو ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔

یہ آیت ہمیں آخرت پر یقین کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ ہمیں ایک دن اللہ کے سامنے کھڑا ہونا ہے اور اپنے اعمال کا حساب دینا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو سنواریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔ موت کا خوف ہمیں نیکی کی طرف لے جانا چاہیے، نہ کہ غفلت کی طرف۔

یاد رکھیں، موت صرف ایک دروازہ ہے جو ہمیں اس حقیقی زندگی کی طرف لے جاتا ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔ جو لوگ اس دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، ان کے لیے موت رحمت ہے اور اس کے بعد کی زندگی خوشیوں سے بھری ہوئی ہے۔ اور جو لوگ اللہ سے غافل رہتے ہیں، ان کے لیے موت اور اس کے بعد کا مرحلہ بہت سخت ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، کیونکہ ہمیں ایک دن اس کے سامنے حاضر ہو کر اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — جمعہ

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
مومنو! جب جمعے کے دن نماز کے لئے اذان دی جائے تو خدا کی یاد (یعنی نماز) کے لئے جلدی کرو اور (خریدو) فروخت ترک کردو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
پھر جب نماز ہوچکے تو اپنی اپنی راہ لو اور خدا کا فضل تلاش کرو اور خدا کو بہت بہت یاد کرتے رہو تاکہ نجات پاؤ
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — جمعہ 8

سورہ جمعہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو…

سورہ آیت 8/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں