Аль-Джумуа · 8/11
Аударма Транслитерация — Аль-Джумуа сүресі
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨
Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ақиқатында өздерің қашатын өлім, күмәнсіз, сендерге кездеседі. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар да, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَفِرُّونَ — қашасыңдар, жалтарасыңдар.
  • مُلَاقِيكُمْ — сендерге жолығатын, кездесетін.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ — жасырынды да, аянды да білуші (Аллаһ).
  • فَيُنَبِّئُكُم — сендерге хабар берер, айтып қояр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Айт: шынында өздерің қашып жүрген өлім сендерге міндетті түрде кездеседі». Яғни адам қанша қашса да, өлімнен құтыла алмайды — ол белгіленген уақыты келгенде сөзсіз келеді. Одан қашу пайда бермейді, себебі ол Аллаһтың тағдырымен жазылған нәрсе. Осы дүниеде өлімнен қашу мүмкін болмағаны сияқты, одан кейінгі өмірден де қашып құтылу мүмкін емес.

Содан кейін адамдар қайта тірілген күні жасырынды да, аянды да толық білетін Аллаһтың алдына қайтарылады. Ол — көзден таса болған нәрселерді де, көзге көрінген нәрселерді де білуші, ешнәрсе Оған жасырын емес. Сол күні Аллаһ оларға дүниеде жасаған барлық істерін хабарлап, әрбір амалына лайықты жазасын немесе сыйын береді. Жақсылық жасаған жақсылығын, жамандық жасаған жамандығын көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Өлім — әрбір жанның басына жазылған сөзсіз шындық. Одан қашу ешкімге пайда бермейді, сондықтан оған дайын болу керек.
  • Өлімді еске алу адамды жақсылыққа қарай итермелейді, дүниенің өтпелі екенін ұғындырады.
  • Аллаһ жасырынды да, аянды да білуші — сондықтан әр адам өз ісінің есебін беретінін ұмытпауы керек.
  • Қиямет күні әркім өз амалының жемісін көреді. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады.
  • Ислам діні адамды өлімнен қорқып қашуға емес, оған лайықты дайындық жасауға, яғни жақсы амалдар жинауға шақырады.
  • Осы аят арқылы адам өмірінің мәнін терең түсініп, өтпелі дүниеге артық байланып қалмай, мәңгілік өмірге дайындалуға бет бұрады.


📜 Аят 6-10 — Аль-Джумуа сүресі

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, иудейлікті ұстанушылар! Егер өздеріңді адамдардың ішінде өзгелерден Аллаһқа жақынбыз деп ойласаңдар өздеріңе өлімді тілеңдерші, егер шын сөзді болсаңдар», деп
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Олар өз қолдарымен бұрын істегені күнәлары себепті ешқашан оны тілемейді. Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ақиқатында өздерің қашатын өлім, күмәнсіз, сендерге кездеседі. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар да, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді», деп
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ей, иманға келгендер! Қашан жұма күнгі намазға шақырса азан айтылса , Аллаһты еске алуға ұмтылыңдар да сауда-саттықты қойыңдар. Білсеңдер, бұл сендер үшін қайырлы
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ал, намаз аяқталғанда, жер бетіне баратын жерлеріңе тарқалыңдар да Аллаһтың кеңшілігін іздеңдер әрі мұраттарыңа жетулерің үшін Аллаһты көп еске алыңдар
Аль-ДжумуаҚұран тізімі
11Аят
MedinanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Джумуа 8

Аль-Джумуа сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ақиқатында өздерің қашатын өлім, күмәнсіз, сендерге кездеседі.…

Сүресі Аят 8/11 — Аль-Джумуа сүресі الجمعة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джумуа сүресі Тыңда, Аль-Джумуа сүресі Аударма, Аль-Джумуа сүресі mp3, Аль-Джумуа сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers