Soera Al-Munafiqun — Vers 10

Woordbetekenissen:

• Anfiqoe (وَأَنفِقُوا): Geef uit, besteed van jullie bezit.
• Razaqnaakum (رَزَقْنَاكُمْ): Dat wat Wij jullie hebben geschonken aan levensonderhoud en bezittingen.
• Lawlaa (لَوْلَا): Waarom niet, had ik maar.
• Akharatani (أَخَّرْتَنِي): Uitstel geven, uitstellen.
• Ajalin qarieb (أَجَلٍ قَرِيبٍ): Een korte, nabije termijn.
• Fa-ashaddaqa (فَأَصَّدَّقَ): Zodat ik liefdadigheid zou geven (zakaat en sadaqah).
• As-saalihien (الصَّالِحِينَ): De oprechte, rechtschapen dienaren van Allah.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen! Allah roept jullie op om te besteden van wat Hij jullie heeft gegeven aan rijkdom en bezittingen, op de weg van het goede en in gehoorzaamheid aan Hem. Haast je hiermee vóórdat de dood tot één van jullie komt met zijn tekenen en omstandigheden. Want wanneer de dood iemand overvalt en hij de werkelijkheid ervan ziet, zal hij spijt hebben en smeken: "Mijn Heer, had U mij nog een korte tijd uitstel kunnen geven? Dan zou ik van mijn bezit hebben uitgegeven voor Uw zaak, aalmoezen hebben gegeven, en behoren tot de rechtvaardigen wiens daden goed en oprecht zijn."

Deze oproep is een genade van Allah aan Zijn dienaren. Hij opent de deur van berouw en goede daden zolang de adem nog in de borst is. Het is een uitnodiging om niet uit te stellen, want de dood komt onverwachts en niemand kent zijn uur. Wie vandaag het goede kan doen, moet niet wachten tot morgen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Haast je met goede daden, want er zullen beproevingen komen als stukken van een donkere nacht." (Overgeleverd door Muslim)

Deze aya is een zachte maar krachtige herinnering: het moment van de dood is het moment waarop elke ziel haar ware toestand ziet. Dan wenst de zondaar terug te keren, maar het is te laat. De gelovige die nu luistert naar deze oproep van zijn Heer, zal niet behoren tot degenen die spijt hebben op het moment dat spijt niet meer baat. Besteed daarom van wat Allah jullie heeft gegeven, met een oprecht hart, vóórdat de deur gesloten wordt. Want de beste daad is die welke verricht wordt in gezondheid en welvaart, en de meest waardevolle sadaqah is die welke gegeven wordt terwijl men nog hoopt te leven en vreest voor armoede. Moge Allah ons allen leiden tot het goede en ons beschermen tegen uitstel dat leidt tot verlies.