Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَنفِقُوا : Dépensez, donnez de vos biens.
- مِن مَّا رَزَقْنَاكُم : De ce que Nous vous avons accordé comme biens et richesses.
- لَوْلَا : Pourquoi pas, si seulement.
- أَخَّرْتَنِي : Tu m’avais accordé un délai, Tu m’avais reporté.
- أَجَلٍ قَرِيبٍ : Un terme proche, une courte période.
- فَأَصَّدَّقَ : Afin que je fasse l’aumône et que je purifie mes biens.
- الصَّالِحِينَ : Les vertueux, ceux dont les œuvres sont bonnes et agréées d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô croyants, dépensez de ce qu’Allah vous a accordé comme biens, dans les voies du bien et de l’obéissance, avant que la mort ne vienne à l’un de vous et qu’il n’en voie les signes avant-coureurs. Car lorsque l’heure de la mort arrive et que ses signes se manifestent, l’homme regrette et dit, plein de remords : « Seigneur, si seulement Tu m’avais accordé un délai, même court, je donnerais en aumône de mes biens, je purifierais mon argent, et je serais parmi les croyants vertueux dont les œuvres sont bonnes. » Mais ce regret survient trop tard, lorsque la porte du repentir s’est refermée et que l’heure du retour à Allah est arrivée.
Cette parole divine est un appel pressant à la précipitation dans les bonnes œuvres, car la mort ne prévient pas, et personne ne connaît l’heure de son départ. Elle met en garde contre la négligence et le report des actes de bien, car le regret au moment de la mort ne sert à rien.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La vertu de la dépense dans le bien : Le verset encourage le croyant à dépenser de ses biens dans les voies de la bonté et de la charité, car c’est une preuve de foi et une cause de purification de l’âme et des biens.
- La certitude de la mort : Le rappel de la mort est un puissant motif pour se hâter vers les bonnes œuvres. Celui qui médite sur la brièveté de la vie ne remet pas à demain ce qu’il peut accomplir aujourd’hui.
- Le regret au moment de la mort est inutile : L’être humain, lorsqu’il voit la mort de ses propres yeux, désire ardemment un délai supplémentaire pour réparer ses manquements. Mais ce désir ne lui sera jamais accordé. C’est pourquoi il faut agir avant que ce moment ne vienne.
- L’importance de la sincérité et de la piété : Le verset lie la dépense à la droiture (être parmi les vertueux), montrant que la vraie foi se manifeste par des actes concrets et une obéissance sincère à Allah.
- La miséricorde d’Allah et Sa générosité : Allah nous a accordé des biens et nous demande d’en dépenser une partie dans le bien. C’est une faveur de Sa part, car Il nous récompense pour ce que nous donnons, et Il multiplie nos richesses dans ce monde et dans l’au-delà.
- La hâte vers le bien : L’islam est une religion d’action et d’initiative. Le croyant ne doit pas attendre la vieillesse ou la maladie pour se tourner vers Allah, mais doit agir dès maintenant, dans sa jeunesse et sa santé.
📜 Verset 8-11 — Al-Munafiqun
Traduction — Al-Munafiqun 10
Sourate Al-Munafiqun Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant…Sourate Verset 10/11 — Al-Munafiqun المنافقون (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Munafiqun Écouter, Al-Munafiqun Traduction, Al-Munafiqun mp3, Al-Munafiqun pdf. Verset 8–11. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










