Surah Al-Munafiqun — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• وَأَنفِقُوا: hãy chi dùng, hãy chi tiêu
• مَا رَزَقْنَاكُم: những gì TA (Allah) đã ban cấp cho các ngươi
• أَجَلٍ قَرِيبٍ: một thời hạn gần, một khoảng thời gian ngắn
• فَأَصَّدَّقَ: để ta bố thí, làm từ thiện
• الصَّالِحِينَ: những người ngoan đạo, những người làm việc thiện

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah ra lệnh cho những người có đức tin hãy chi dùng một phần tài sản mà Ngài đã ban cho họ vào những con đường tốt đẹp, tuân theo mệnh lệnh của Allah và Sứ giả của Ngài. Hãy mau mắn làm điều đó trước khi cái chết đến với một ai trong các ngươi, khi mà những dấu hiệu và điềm báo của nó đã hiện rõ. Lúc đó, người ấy sẽ hối hận và thốt lên cầu xin Thượng Đế của mình: "Lạy Chúa của con, xin Ngài hãy trì hoãn cho con thêm một thời gian ngắn nữa, để con có thể bố thí tài sản của mình vì chính đạo, và để con trở thành một trong những người ngoan đạo, những người có công việc tốt lành được chấp nhận." Nhưng lời cầu xin ấy sẽ không được đáp lại, bởi lẽ mỗi linh hồn đều có một thời hạn đã được ấn định, và khi thời hạn ấy đến thì không thể chậm trễ cũng không thể sớm hơn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy chi dùng tài sản mà Allah ban cấp vào con đường thiện, bởi đó là cách thể hiện lòng biết ơn đối với Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng chúng ta.
• Việc bố thí và làm việc thiện cần được thực hiện ngay từ khi còn khỏe mạnh và có khả năng, không nên trì hoãn đến lúc tuổi già hay khi bệnh tật cận kề.
• Cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người, và không ai biết được thời điểm của nó. Vì vậy, con người cần chuẩn bị hành trang cho đời sau bằng những việc làm ngoan đạo.
• Câu Kinh cảnh báo về sự hối hận muộn màng của những ai đã bỏ lỡ cơ hội làm việc thiện khi còn sống. Khi cái chết đến, họ sẽ ước ao được trở lại để bố thí và trở thành người ngoan đạo, nhưng lúc đó đã quá muộn.
• Việc bố thí không chỉ là cho đi tài sản, mà còn là cách thanh lọc bản thân và đưa con người đến gần hơn với hình ảnh của những người ngoan đạo, những người được Allah yêu thương.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng tài sản thực sự là những gì được chi dùng cho con đường của Allah, còn những gì để lại sau khi chết sẽ không mang lại lợi ích gì cho người đã khuất ngoài những việc thiện họ đã làm.
• Đây là lời kêu gọi đầy lòng thương xót, mở ra cơ hội cho mọi người trước khi quá muộn, để họ có thể đạt được phần thưởng lớn lao từ Allah và trở thành những người thành công ở đời sau.