Munafiqun · 10/11
Tərcümə Transliterasiya — Munafiqun surəsi
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠
Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Sizlərdən birinə ölüm gəlib: “Ey Rəbbim! Mənə bir az möhlət ver ki, sədəqə verib əməlisalehlərdən olum!”– deməmişdən əvvəl sizə verdiyim ruzidən xərcləyin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Münafiqun surəsi, 10-cu ayə

Sözlərin izahı:

  • "Ənfiqu" — Allahın verdiyi ruzidən xeyir yollarına xərcləyin, sədəqə verin.
  • "Rəzəqnakum" — sizə ruzi olaraq verdiyimiz maldan.
  • "Əcəl" — ölüm vaxtı, həyatın sona çatdığı an.
  • "Ləvla" — "kaş ki", "nə olaydı" mənasında təəssüf bildirən kəlmə.
  • "Əxxərtəni" — məni gecikdirdin, möhlət verdin.
  • "Əsəddəqə" — sədəqə verim, malımı xeyir yolunda xərcləyim.
  • "Salihin" — saleh əməl sahibləri, yaxşı işlər görən insanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Allah sizə əta etdiyi mal-dövlətdən, ruzidən Onun yolunda xərcləyin, yoxsullara, ehtiyac sahiblərinə kömək edin. Bu xeyirxahlığı elə indi edin — ölüm sizə gəlməmişdən, ölüm əlamətləri görünməmişdən əvvəl. Çünki o an gəlib çatanda insan böyük peşmançılıqla Rəbbinə yalvaracaq: "Ey Rəbbim! Kaş ki mənə bir az da möhlət verəydin, bir az da yaşayaydım! Onda malımdan sədəqə verərdim, Allah yolunda xərcləyərdim və saleh qullardan olardım, yaxşı əməllər sahiblərindən olardım."

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: həyat çox qısadır və ölüm heç vaxt gözlənilmədən gəlir. İnsan sağlığında, imkanı varkən yaxşılıq etməlidir. Çünki ölüm gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir fayda verməyəcək. Nə qədər mal-dövlət yığsaq da, o mal bizimlə qəbrə getməyəcək. Yalnız yaxşı əməllərimiz, sədəqələrimiz, Allah yolunda xərclədiklərimiz bizə fayda verəcək.

Bu ayə həm də bizə Allahın sonsuz mərhəmətini göstərir. Allah bizə ruzi verir, mal-dövlət verir ki, ondan Onun yolunda xərcləyək, ehtiyac sahiblərinə kömək edək. Bu, həm dünyada bərəkət gətirir, həm də axirətdə böyük mükafat qazandırır. Gəlin bu fürsəti əldən verməyək — sağlığımızda, imkanımız varkən sədəqə verək, yaxşılıq edək, saleh əməllər sahiblərindən olaq. Çünki ən böyük qazanc, Allahın razılığını qazanmaqdır və bu, yalnız sağlığımızda edə biləcəyimiz yaxşı əməllərlə mümkündür.



📜 Ayə 8-11 — Munafiqun surəsi

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Onlar: “Əgər biz Mədinəyə qayıtsaq, ən qüdrətlilər (münafiqlər) ən alçaqları (müsəlmanları) mütləq oradan çıxardacaqlar!”– deyirlər. Halbuki qüdrət yalnız Allaha, Onun Elçisinə və möminlərə məxsusdur, lakin bunu münafiqlər bilmirlər.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə mallarınız, nə də övladlarınız sizi Allahın zikrindən yayındırmasın! Bunu edənlər ziyana uğrayanlardır.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Sizlərdən birinə ölüm gəlib: “Ey Rəbbim! Mənə bir az möhlət ver ki, sədəqə verib əməlisalehlərdən olum!”– deməmişdən əvvəl sizə verdiyim ruzidən xərcləyin.
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Allah əcəli çatmışlara əsla möhlət verməz. Allah sizin nələr etdiyinizdən xəbərdardır.
MunafiqunQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Munafiqun 10

Munafiqun surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizlərdən birinə ölüm gəlib: “Ey Rəbbim! Mənə bir az möhlət…

Surə Ayə 10/11 — Munafiqun surəsi المنافقون (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Munafiqun surəsi Dinlə, Munafiqun surəsi Tərcümə, Munafiqun surəsi mp3, Munafiqun surəsi pdf. Ayə 8–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers