Сураи Аль-Мунафикун Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед,…

Аль-Мунафикун · 10/11

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мунафикун

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед, пеш аз он ки яке' аз шуморо марг фаро расад ва бигӯяд; «Эй Парвардигори ман, чаро марги маро андаке ба дертар наяндохтӣ, то садақа диҳам ва аз шоистагон бошам?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَنفِقُوا»: сарф кунед, бидиҳед дар роҳи Худо.
«رَزَقْنَاكُم»: он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем.
«أَجَلٍ قَرِيبٍ»: мӯҳлати наздик, замони каме.
«فَأَصَّدَّقَ»: то садақа диҳам.
«مِنَ الصَّالِحِينَ»: аз некӯкорон, аз бандагони солеҳ.

Тафсири оят:

Худованд ба бандагони худ фармон медиҳад, ки аз он молу дороие, ки Ӯ ба онҳо ато кардааст, дар роҳҳои хайр сарф кунанд ва ин корро пеш аз он ки марг ба яке аз онҳо биёяд, анҷом диҳанд. Вақте ки марг фаро мерасад ва нишонаҳои он падид меояд, инсон пушаймон мешавад ва мегӯяд: «Парвардигоро! Кошки маро каме мӯҳлат медодӣ, то аз молам садақа медодам ва аз бандагони солеҳ мешудам.» Ин оят огоҳии ҷиддӣ аст, ки фурсати ҳаёт ғанимат аст ва бояд пеш аз расидани марг дар роҳи Худо саховатмандӣ кард. Дар он рӯз пушаймонӣ суд намедиҳад, зеро мӯҳлат тамом шудааст ва амалҳо ба итмом расидаанд.

Фоидаҳо:

Ин оят моро ба саховатмандӣ ва садақа додан дар роҳи Худо тарғиб мекунад.
Ҳаёт фурсати маҳдуд аст; бояд пеш аз марг амалҳои нек анҷом диҳем.
Пушаймонии баъд аз марг фоида надорад, бинобар ин ҳозир бояд тавба ва амали солеҳ кунем.
Солеҳ шудан ва аз некӯкорон будан орзуи ҳар муъмин аст ва роҳи он амали нек ва садақа аст.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад, зеро Худованд бандагони худро насиҳат мекунад, ки ба манфиати худи онҳост.

📜 Оят 8-11 — Сураи Аль-Мунафикун

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Мегӯянд: «Чун ба Мадина, бозгардем, соҳибони иззат хору залилҳоро аз он ҷо берун хоҳанд кард». Иззат аз они Худову паёмбараш ва мӯъминон аст. Вале мунофиқон намедонанд.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, молҳову авлодатон шуморо аз зикри Худо, ба худ машғул надорад, ки ҳар кӣ чунин кунад, зиёнкор аст.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

← Оят 9 📖 Аль-Мунафикун Оят 11 →

Аль-МунафикунФеҳристи Қуръон

11Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аль-Мунафикун 10

Сураи Аль-Мунафикун Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед,…

Сураи Оят 10/11 — Сураи Аль-Мунафикун المنافقون (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мунафикун Гӯш кун, Сураи Аль-Мунафикун Тарҷума, Сураи Аль-Мунафикун mp3, Сураи Аль-Мунафикун pdf. Оят 8–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.