Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- لَوْلَا: هلا، چرا نمیشود که... (برای تحضیض و ترغیب به کار میرود)
- أَخَّرْتَنِي: مرا به تأخیر انداختی، مهلت دادی
- أَجَلٍ قَرِيبٍ: زمانی نزدیک و کوتاه
- فَأَصَّدَّقَ: پس صدقه بدهم و زکات مال خویش را بپردازم
- الصَّالِحِينَ: شایستگان و نیکوکاران
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! از آنچه که روزی شما کردهایم، در راههای خیر و نیکی انفاق کنید، پیش از آنکه مرگ به سراغ یکی از شما بیاید و نشانههای آن آشکار شود. در آن هنگام، انسان پشیمان و حسرتزده میگوید: «پروردگارا! چرا مرا تا مدتی کوتاه مهلت ندادی تا در این فرصت، از مال خود صدقه بدهم و زکات بپردازم و از زمره بندگان شایسته و نیکوکارت باشم؟» اما این درخواست هرگز اجابت نمیشود، زیرا زمان عمل به پایان رسیده و فرصت از دست رفته است.
خداوند متعال در این آیه، مؤمنان را به انفاق و بخشش از اموالی که خود به آنان عطا کرده، فرمان میدهد و آنان را از تأخیر در این کار برحذر میدارد؛ چرا که مرگ ناگهانی فرا میرسد و هیچکس از زمان آن آگاه نیست. آنگاه که مرگ فرا رسد و پردهها کنار رود، انسان حقیقت را میبیند و آرزوی بازگشت به دنیا میکند تا اعمال نیک انجام دهد، اما این آرزو بیهوده است و درهای توبه بسته شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- انفاق و صدقه، نشانه شکرگزاری از نعمتهای الهی است و باید پیش از فرا رسیدن مرگ، در این کار شتاب کرد.
- تأخیر در کار خیر، خطرناک است؛ زیرا انسان نمیداند که آیا تا فردا زنده خواهد ماند یا نه.
- حسرت و پشیمانی در لحظه مرگ، برای کسانی که در انفاق کوتاهی کردهاند، بسیار دردناک و بیفایده است.
- این آیه، مؤمنان را به استفاده بهینه از فرصتهای زندگی ترغیب میکند و یادآور میشود که دنیا محل کشت و کار برای آخرت است.
- رحمت الهی وسیع است، اما پذیرش توبه تنها تا پیش از فرا رسیدن مرگ ممکن است؛ پس باید از این فرصت گرانبها بهره برد.
📜 آیه 8-11 — سوره منافقون
ترجمه — منافقون 10
سوره منافقون آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آنچه روزيتان دادهايم در راه خدا انفاق كنيد، پيش…سوره آیه 10/11 — سوره منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره منافقون گوش دهید, سوره منافقون ترجمه, سوره منافقون mp3, سوره منافقون pdf. آیه 8–11. معنای فارسی: اردو.
سوره منافقون
به قرآن کریم چنگ بزنید










