منافقون · 10/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ  ۝١٠
Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen
📖 اردو ترجمہ
اور جو (مال) ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے اس (وقت) سے پیشتر خرچ کرلو کہ تم میں سے کسی کی موت آجائے تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار تو نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میں خیرات کرلیتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَأَنفِقُوا: خرچ کرو (اللہ کی راہ میں)
  • مِن مَّا رَزَقْنَاكُم: اس میں سے جو ہم نے تمہیں عطا کیا ہے
  • مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ: اس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کو موت آ جائے
  • لَوْلَا أَخَّرْتَنِي: کیوں نہ مجھے مہلت دی
  • إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ: تھوڑی سی مدت تک
  • فَأَصَّدَّقَ: تو میں صدقہ کرتا
  • وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ: اور نیک لوگوں میں شامل ہو جاتا

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ جو کچھ اس نے تمہیں رزق کے طور پر عطا کیا ہے، اس میں سے کچھ حصہ اس کی راہ میں خرچ کرو۔ یہ خرچ کرنا صرف اس وقت تک ممکن ہے جب تک تم زندہ ہو اور تمہارے پاس مال موجود ہو۔ اس لیے جلدی کرو، کیونکہ موت کا وقت معلوم نہیں۔

موت جب آتی ہے تو کوئی مہلت نہیں دیتی۔ اللہ تعالیٰ نے یہاں وہ منظر بیان کیا ہے جو ہر انسان اس وقت دیکھے گا جب اس کی موت کے آثار ظاہر ہوں گے اور وہ جان لے گا کہ اب دنیا سے رخصت ہونے کا وقت آ گیا ہے۔ اس وقت وہ نادم ہو کر کہے گا: "اے میرے رب! تو نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی؟ میں اس مہلت میں صدقہ و خیرات کرتا، اپنے مال سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتا، اور نیک لوگوں میں شامل ہو جاتا۔"

لیکن یہ پکار اس وقت بے سود ہوگی، کیونکہ موت کا وقت آنے کے بعد نہ کوئی توبہ قبول ہوتی ہے، نہ کوئی عمل کیا جا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت اس لیے نازل فرمائی تاکہ ہم اس سے پہلے ہی ہوشیار ہو جائیں، جب ہمارے پاس وقت ہے، جب ہماری جان ہمارے اختیار میں ہے، جب ہم اپنے مال کے مالک ہیں۔

یاد رکھو! صدقہ و خیرات صرف مال سے نہیں ہوتا، بلکہ علم، وقت، محنت، اور جو کچھ بھی اللہ نے ہمیں دیا ہے، اس میں سے خرچ کرنا بھی صدقہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ بھی دیا ہے، وہ سب امانت ہے، اور ہم اس کے امتحان میں ہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک بہت بڑی حقیقت سے آگاہ کر رہے ہیں: موت کا وقت مقرر ہے، لیکن ہمیں معلوم نہیں کہ وہ کب آئے گا۔ اس لیے ہمیں ہر لمحہ اس کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ نیکیوں میں جلدی کرو، صدقہ و خیرات میں دیر نہ کرو، کیونکہ کل کا بھروسہ نہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے مال اور اپنی زندگی کو اس کی راہ میں خرچ کریں، اور اس دن سے پہلے پہلے نیک اعمال کر لیں جب کوئی عمل قبول نہ ہوگا۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-11 — منافقون

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ 
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے
9يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 
مومنو! تمہارا مال اور اولاد تم کو خدا کی یاد سے غافل نہ کردے۔ اور جو ایسا کرے گا تو وہ لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں
10وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
اور جو (مال) ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے اس (وقت) سے پیشتر خرچ کرلو کہ تم میں سے کسی کی موت آجائے تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار تو نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میں خیرات کرلیتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا
11وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 
اور جب کسی کی موت آجاتی ہے تو خدا اس کو ہرگز مہلت نہیں دیتا اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے خبردار ہے
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — منافقون 10

سورہ آیت 10/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 8–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں