စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ထံသို့ ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား ဆိုက်ရောက်မလာမီပင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်များအနက်မှ…

အလ်-မူနာဖီကူန် · 10/11

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန်

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ထံသို့ ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား ဆိုက်ရောက်မလာမီပင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်များအနက်မှ သုံးစွဲ (လှူဒါန်း)ကြလေကုန်။ ထို(`မရဏ` သေခြင်းတရား ရောက်လာသော)အခါ ထိုသူသည် `အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးအား အချိန်ကာလ အနည်းငယ်ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မမူပါသနည်း။ သို့ ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကျွန်တော်မျိုးသည် အလှူဒါနပြုသည့်ပြင် သူတော်ကောင်းတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပါမည်` ဟု လျှောက်ထားပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

وَأَنفِقُوا (ဝသ်အန်ဖိကူး) — သင်တို့ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြလော့။ ဤနေရာတွင် လိုအပ်သူများအား ဇကာသ်၊ သွဒကဟ် (စေတနာ့ဝန်ထမ်း လှူဒါန်းမှု) နှင့် အခြားကောင်းမှုလမ်းစဉ်များတွင် ဥစ္စာဓနကို အသုံးပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
مِن مَّا رَزَقْنَاكُم (မိမ်မာ ရဇက္နာကုမ်း) — ငါအရှင်မြတ် သင်တို့အား ပေးအပ်ထားသော ဥစ္စာဓနများထဲမှ။
مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ (မိန်ကောဗ်လိ အန် ယအ်သီယာ အဟဒကုမုလ် မောသ်) — သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးဦးထံ မရဏသည် ဆိုက်ရောက်မလာမီ။
لَوْلَا أَخَّرْتَنِي (လောလာ အခ္ခရ်သနီ) — အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် မပေးခဲ့ပါသနည်း။
إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ (ဣလာ အဂျလင်န် ကရီးဗ်) — အနည်းငယ်သော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ။
فَأَصَّدَّقَ (ဖအဆ္ဆဒ္ဒက) — ထိုအခါ အကျွန်ုပ် သွဒကဟ် လှူဒါန်းပါမည်။
وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ (ဝအကုန်န မိနဆွာလိဟီးန) — ထိုအခါ အကျွန်ုပ် သူတော်ကောင်းတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါမည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို မုအ်မင်န်တို့၊ ငါအရှင်မြတ် သင်တို့အား ချီးမြှင့်ပေးအပ်ထားတော်မူသော ဥစ္စာဓနများထဲမှ ကောင်းမှုလမ်းစဉ်များ၌ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြလော့။ ထိုသို့ လှူဒါန်းခြင်းကို သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးဦးထံ မရဏ၏ လက္ခဏာများ ဆိုက်ရောက်မလာမီ အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ကြလော့။ အကြောင်းမှာ မရဏ ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုသူသည် နောင်တရလျက် "အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်၊ အကျွန်ုပ်အား အနည်းငယ်သော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မူပါက အကျွန်ုပ်၏ ဥစ္စာဓနများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌ လှူဒါန်းပါမည်။ ထို့အပြင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သော သူတော်ကောင်းအပေါင်းတွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါမည်" ဟု တောင်းဆိုလိမ့်မည်။ သို့သော် ထိုအချိန်သည် နောင်တရခြင်း အကျိုးမရှိတော့သော အချိန်ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ပညာရှိသော မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည် မိမိအသက်ရှင်နေထိုင်စဉ်ကာလ၌ပင် မိမိ၏ ဥစ္စာဓနများကို ဇကာသ်၊ သွဒကဟ်၊ ဆွေမျိုးသားချင်းများအား ကူညီခြင်း၊ မိဘ

📜 အာယာသ် 8-11 — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန်

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

၎င်းတို့ကပင် (ယခုသော်)ကျွန်ုပ်တို့သည် ‘မဒီနာ’မြို့သို့ ပြန်၍သွားခဲ့ကြလျှင် ဂုဏ်အသရေ အားအင်ရှိသူတို့သည် ဂုဏ်အသရေ အားအင်မဲ့သောသူတို့အား ထိုမြို့မှ ဧကန်မလွဲ နှင်ထုတ်ကြပေမည်’ ဟူ၍(လည်း) ပြောဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူကား ဂုဏ်အသရေ အားအင်ဟူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၌သာလည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့၌သာလည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ သို့တစေလည်း ‘မုအ်မင်န်’ အယောင်ဆောင်တို့မှာမူကား သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

အို-`မုအ်မင်န်` သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တသ သတိရခြင်းမှ အသင်တို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများသည်လည်း လျစ်လျူရှု ပေါ့တန်စေခြင်း မရှိစေရ။ အသင်တို့ သားသမီးများသည်လည်း လျစ်လျူရှု ပေါ့တန်စေသည် မရှိစေရ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို ထိုသည်ကို ပြုမူသည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့ သူတို့သည်သာလျှင် ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကုန်၏။

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်လာခဲ့လျှင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် အလျှင်း ပြုတော်မူသည် မဟုတ်ပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 9 📖 အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 11 →

အလ်-မူနာဖီကူန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

11အာယာသ်

MedinanRevelation

10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူနာဖီကူန် 10

စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ထံသို့ ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား ဆိုက်ရောက်မလာမီပင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်များအနက်မှ…

စူရာ အာယာသ် 10/11 — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် المنافقون (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် mp3, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် pdf. အာယာသ် 8–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.