Munofiqun surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бирингизга ўлим келиб: «Эй Роббим, агар менинг ўлимимни яқин…

Munofiqun · 10/11

Tarjima Translit — Munofiqun surasi

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва бирингизга ўлим келиб: «Эй Роббим, агар менинг ўлимимни яқин муддатга орқага сурсанг, бас, садақа қилиб солиҳлардан бўлсам», демасдан аввал Биз сизларга ризқ қилиб берган нарсалардан нафақа қилинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Anfiqu – infoq qiling, sarf qiling, xayrli yoʻllarga bering.
Min qabli – oldin, ilgari.
Lavla – qaniydi, nega, goʻyo (tamanno va afsus maʼnosida).
Axxartani – meni kechiktirsang, orqaga sursang, muhlat bersang.
Ajalin qarib – yaqin muddat, ozgina vaqt.
Fa-assaddaqa – sadaqa qilsam, xayr-ehson qilsam.
As-solihiyn – solihlar, yaxshi amal qiluvchi bandalar.

Tafsir:

Ey moʻminlar! Alloh sizlarga ato etgan rizq-u neʼmatlardan, molu davlatlardan Alloh yoʻlida infoq qilinglar, xayrli ishlarga sarflanglar. Ammo bu ishni kechiktirmanglar, chunki har biringizga o'lim kelishidan oldin shoshilinglar. Chunki o'lim kelib, uning alomatlari va sabablari ko'ringan paytda, inson pushaymon bo'lib, Rabbisiga iltijo qiladi: "Ey Robbim, nega meni yaqin bir muddatga, ozgina vaqtga kechiktirmading? Agar menga muhlat bersang, molimdan sadaqa qilgan bo'lardim, zakot bergan bo'lardim va solih bandalardan bo'lib, yaxshi amallar qilgan bo'lardim", deydi. Lekin bu iltijo va pushaymonlik o'sha paytda hech qanday foyda bermaydi, chunki o'lim kelganida tavba eshigi yopiladi va amal qilish imkoni tugaydi. Shuning uchun Alloh taolo bandalariga o'lim kelishidan oldin, imkon bor paytda yaxshilik qilishni, mol-davlatdan infoq qilishni buyurmoqda.

Foydalar:

Imkoniyatni qadrlash: Bu oyat insonga o'z umri va sog'lig'i davomida yaxshi amallar qilishga shoshilishni o'rgatadi. Bugun qila oladigan xayrli ishni ertaga qoldirmaslik kerak, chunki ertaga yetib kelishimiz noma'lum.
Insonning ojizligi: O'lim kelganda hech qanday iltijo, pushaymonlik va orzu-armonlar foyda bermasligini anglash insonni kamtarlikka va Allohga itoatga yetaklaydi.
Infoq va sadaqaning fazilati: Mol-mulk Allohning in'omi ekani va undan xayrli yo'llarda sarflash insonni Allohga yaqinlashtirishi, gunohlardan poklashi va ajri ulug' ekani bayon qilinmoqda.
Tavbani kechiktirmaslik: Gunohkor inson hamon tavba qilish imkoniga ega ekan, darhol tavba qilishi va solih amallarga kirishishi lozim. O'lim kelishini kutib o'tirish esa eng katta xatolikdir.
Dunyoni oxiratga bog'lash: Bu oyat musulmonni dunyo va oxiratni birga bog'lab yashashga, ya'ni dunyoda yaxshi amallar qilib, oxiratini obod qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 8-11 — Munofiqun surasi

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Улар, агар Мадинага қайтиб борсак, албатта азиз хорни ундан чиқарур, дерлар. Ҳолбуки, азизлик Аллоҳга, Унинг Расулига ва мўминларига хосдир. Лекин мунофиқлар билмаслар.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Эй иймон келтирганлар. Молларингиз ва болаларингиз сизни Аллоҳнинг зикридан чалғитмасин. Ким шундай қилса, бас, ана ўшалар ютқазувчилардир.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Аллоҳ ажали келган жонни ҳеч-ҳеч орқага сурмас. Зеро, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

← Oyat 9 📖 Munofiqun Oyat 11 →

MunofiqunQuron ro'yxati

11Oyat

MedinanRevelation

10Oyat

Tarjima — Munofiqun 10

Munofiqun surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бирингизга ўлим келиб: «Эй Роббим, агар менинг ўлимимни яқин…

Sura Oyat 10/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 8–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3