அல்-முனாஃபிகூன் · 10/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முனாஃபிகூன்
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠
Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen
📖 தமிழில்
உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருமுன்னரே, நாம் உங்களுக்கு அளித்த பொருளிலிருந்து, தான தர்மம் செய்து கொள்ளுங்கள், (அவ்வாறு செய்யாது மரணிக்கும் சமயம்); "என் இறைவனே! என் தவணையை எனக்கு சிறிது பிற்படுத்தக் கூடாதா? அப்படியாயின் நானும் தான தர்மம் செய்து ஸாலிஹான (நல்ல)வர்களில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவேனே" என்று கூறுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَأَنفِقُوا – செலவு செய்யுங்கள் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் தானம் செய்யுங்கள்)
  • مِن مَّا رَزَقْنَاكُم – நாம் உங்களுக்கு வழங்கிய பொருளாதாரத்திலிருந்து
  • مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ – உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருவதற்கு முன்னதாகவே
  • لَوْلَا أَخَّرْتَنِي – என்னை ஏன் தாமதப்படுத்தவில்லை? (ஏன் எனக்கு அவகாசம் கொடுக்கவில்லை?)
  • إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ – சிறிது காலம் வரை
  • فَأَصَّدَّقَ – நான் தானம் செய்வேனே
  • وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ – நல்லவர்களில் ஒருவனாக ஆவேனே

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்களில் இருந்து நன்மையான வழிகளில் செலவு செய்யுங்கள். மரணம் உங்களில் ஒருவரை வந்தடைவதற்கு முன்னதாகவே இதைச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், மரணம் வந்துவிட்டால், அதன் அறிகுறிகளைக் கண்டவுடன், மனிதன் கைசேதப்பட்டு, "இறைவனே! என்னை இன்னும் சிறிது காலத்திற்கு ஏன் பின்போடவில்லை? நான் தானம் செய்திருப்பேனே! நல்லடியார்களில் ஒருவனாக ஆகியிருப்பேனே!" என்று கூறுவான்.

ஆனால், அந்த நேரத்தில் அவனுடைய வேண்டுகோள் ஏற்கப்படாது. மரணம் வந்துவிட்டால், அது தவிர்க்க முடியாதது. மீண்டும் உலகத்திற்குத் திரும்ப வழியில்லை. எனவே, மரணம் வருவதற்கு முன்பே, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுங்கள். தானம் செய்யுங்கள். நல்லவர்களாக வாழுங்கள். உங்கள் செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுங்கள். ஏனெனில், இறுதி நேரத்தில் வருத்தப்படுவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், மரணத்திற்கு முன்பே நல்ல செயல்களைச் செய்ய அவசரப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. மரணம் எப்போது வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
  2. இறுதி நேரத்தில் வருத்தப்படுவது பயனற்றது என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, இப்போதே நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
  3. தானம் செய்வதன் மகத்துவத்தை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. தானம் செய்பவர்கள் நல்லடியார்களில் இணைவார்கள்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதும் மனிதனுக்கு நன்மையைத் தரும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  5. மரணம் வருவதற்கு முன், ஒவ்வொரு மனிதனும் தன்னுடைய வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 8-11 — சூரா அல்-முனாஃபிகூன்

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அதிலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள் (அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் செல்வமும், உங்களுடைய மக்களும், அல்லாஹ்வின் நினைப்பை விட்டும் உங்களைப் பராமுகமாக்கிவிட வேண்டாம் - எவர் இவ்வாறு செய்கிறாரோ நிச்சயமாக அவர்கள்தாம் நஷ்டமடைந்தவர்கள்.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருமுன்னரே, நாம் உங்களுக்கு அளித்த பொருளிலிருந்து, தான தர்மம் செய்து கொள்ளுங்கள், (அவ்வாறு செய்யாது மரணிக்கும் சமயம்); "என் இறைவனே! என் தவணையை எனக்கு சிறிது பிற்படுத்தக் கூடாதா? அப்படியாயின் நானும் தான தர்மம் செய்து ஸாலிஹான (நல்ல)வர்களில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவேனே" என்று கூறுவான்.
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ஆனால், அல்லாஹ், எந்த ஆத்மாவுக்கும் அதன் தவணை வந்துவிட்டால் (அதனைப்) பிற்படுத்த மாட்டான் - நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு தெரிந்தே இருக்கின்றான்.
அல்-முனாஃபிகூன்குர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MedinanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முனாஃபிகூன் 10

சூரா அல்-முனாஃபிகூன் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருமுன்னரே, நாம் உங்களுக்கு அளித்த பொருளிலிருந்து, தான தர்மம்…

சூரா வசனம் 10/11 — சூரா அல்-முனாஃபிகூன் المنافقون (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முனாஃபிகூன் கேள், சூரா அல்-முனாஃபிகூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முனாஃபிகூன் mp3, சூரா அல்-முனாஃபிகூன் pdf. வசனம் 8–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers