Аль-Мунафикун сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерден біріңе өлім жетіп: «Йа, Раббы! Маған жақын бір мерзімге…

Аль-Мунафикун · 10/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерден біріңе өлім жетіп: «Йа, Раббы! Маған жақын бір мерзімге дейін мұрсат берсең, сонда мен садақа беріп әрі түзулерден болар едім», деп айтуынан бұрын, Біз сендерге ризық етіп берген нәрселерден зекет, садақа беріңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَنفِقُوا: Аллаһ жолында мал-мүлкіңізден жұмсаңыздар, садақа беріңіздер.
مِن مَّا رَزَقْنَاكُم: Біз сіздерге ризық етіп берген нәрселерден.
مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ: Біреулеріңізге өлім келмей тұрын.
لَوْلَا: Егер... болмаса, неге... демейсің (өкініш білдіру).
أَخَّرْتَنِي: Мені кешіктірсең еді, мерзімін ұзартсаң еді.
أَجَلٍ قَرِيبٍ: Жақын мерзім, аз ғана уақыт.
فَأَصَّدَّقَ: Садақа берер едім.
وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ: Және ізгілерден болар едім.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман еткен құлдарына өзі берген ризықтан, яғни мал-мүлкінен, байлығынан қайырымдылық жолдарына жұмсауды бұйырады. Бұл өсиетті орындауға асығу керек, себебі адам баласына өлім келгенде, ол артына қарап өкініш білдіреді. Өлімнің белгілері мен себептері келген кезде, ол: «Раббым! Мені аз ғана уақытқа кешіктірсең еді, сонда мен мал-мүлкімнен садақа беріп, ізгі, тақуа құлдардың қатарында болар едім» деп өкінеді. Бірақ ол кезде өкінудің пайдасы болмайды, өйткені әр адамның өмірінің белгілі бір мерзімі бар, ол аяқталған соң қайтарылмайды. Бұл аят адамды өмірде тірі кезінде жақсылық жасауға, садақа беруге, ізгі амалдармен айналысуға шақырады. Өйткені өлімнен кейін өкіну ешқандай пайда бермейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят әрбір мұсылманды Аллаһ берген ризықтан қайырымдылық жасауға, садақа беруге шақырады. Бұл — иманның шынайылығының белгісі.
Адам өмірде тірі кезінде жақсылық жасауға асығуы керек, өйткені өлім кенеттен келуі мүмкін. Ертеңге қалдыру — үлкен қателік.
Өлімнен кейін өкіну пайда бермейді. Сондықтан әр адам өз өмірін пайдалы амалдармен өткізуі қажет.
Садақа беру және ізгі амалдар жасау — адамды ізгілердің қатарына қосатын қасиеттер.
Бұл аят мұсылмандарды дүние байлығына арбанып, ақыретті ұмытпауға, мал-мүлкін Аллаһ жолында жұмсауға үндейді.
Ислам діні — жомарттық, қайырымдылық және жақсылыққа шақыратын дін. Бұл аят сол құндылықтарды бекітеді.

📜 Аят 8-11 — Аль-Мунафикун сүресі

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды қуып шығарады», -дейді. Ақиқатында, үстемдік Аллаһта әрі Оның елшісінде және иманға келгендерде. Бірақ мұнафиқтар білмейді

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ей, иманға келгендер! Дүние-мүліктерің мен балаларың сендерді Аллаһты еске алудан алаңдатып, бұрып қоймасын. Кім бұлай жасаса, міне, солар зиян шегушілер

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Біреудің белгіленген уақыты келген кезде, Аллаһ оған мұрсат бермейді. Әрі Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

← Аят 9 📖 Аль-Мунафикун Аят 11 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 10

Аль-Мунафикун сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерден біріңе өлім жетіп: «Йа, Раббы! Маған жақын бір мерзімге…

Сүресі Аят 10/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 8–11. Қазақ тілінде: Русский.