Al-Munafiqun · 10/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Munafiqun
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠
Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen
📖 Da Hausa
Kuma ku ciyar daga abin da Muka azurta ku daga gãbanin mutuwa ta je wa ɗayanku har ya ce: "Yã Ubangijina! Don me ba Ka yi mini jinkiri ba zuwa ga wani ajali makusanci dõmin in gaskata kuma in kasance daga sãlihai?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Anfiqu": Ku ciyar da kuɗi a hanyar Allah ta wajen sadaka da zakka.
  • "Ma razaqnakum": Abin da Muka azurta ku na dukiya da arziki.
  • "Min qabli an ya'tiya ahadakumul mawt": Kafin mutuwa ta zo wa ɗayanku.
  • "Lawla akhkhartani": Don me ba ka jinkirta mini ba?
  • "Ila ajalin qarib": Zuwa wani ɗan lokaci kaɗan.
  • "Fa asaddaqa": Domin in bayar da sadaka.
  • "Wa akun minas salihin": Kuma in kasance daga cikin mutanen kirki masu aikin alheri.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai da Allah da Manzonsa! Ku yi amfani da dukiyar da Allah Ya azurta ku, ku ciyar da ita a hanyoyin alheri kamar sadaka, zakka, da taimakon mabukata. Ku yi gaggawar yin hakan kafin mutuwa ta zo wa ɗayanku, ko kafin alamominta su bayyana. Domin idan mutuwa ta zo, mutum zai yi nadama mai tsanani kuma zai ce: "Ya Ubangijina! Don me ba Ka jinkirta mini zuwa wani ɗan lokaci kaɗan ba, domin in yi sadaka daga dukiyata, in kuma zama daga cikin salihai masu yin ayyukan ƙwarai?" Amma wannan buƙatar ba za ta amsa ba, domin lokacin ya wuce, kuma an riga an ƙaddara ajali.

Wannan ayar tana nuna cewa mutum bai kamata ya jinkirta yin alheri ba, domin bai san lokacin mutuwarsa ba. Mutuwa na iya zuwa a kowane lokaci, don haka ku yi gaggawar yin kyawawan ayyuka kafin mutuwa ta zo, kada ku zama daga cikin masu nadama a lokacin da nadama ba ta da amfani.


Fa'idodin Darasin:

  1. Gaggawar yin alheri: Ayar tana koya mana mu yi gaggawar ciyar da dukiyarmu a hanyar Allah kafin mutuwa ta zo, domin mutuwa ba ta sanar da kowa lokacinta.
  2. Nadama a lokacin mutuwa ba ta da amfani: Mutumin da bai yi aikin alheri ba yayin rai, idan mutuwa ta zo zai yi nadama mai yawa, amma nadamar ba za ta amfane shi ba.
  3. Hikimar jinkirta ajali ba ta nan: Ayar tana nuna cewa babu wani jinkiri ga ajali, kuma dukiyar da mutum ya tara ba za ta amfane shi ba idan bai ciyar da ita a hanyar Allah ba.
  4. Ƙarfafa sadaka da zakka: Ayar tana ƙarfafa mu mu bayar da sadaka da zakka daga abin da Allah Ya azurta mu, domin wannan yana tsarkake dukiyarmu kuma yana kara mana lada a gaban Allah.
  5. Tsoron mutuwa da shirye-shiryenta: Mumini ya kamata ya kasance cikin shiri kullum domin mutuwa, ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da kuma barin abubuwan da Allah Ya haramta.


📜 Aya 8-11 — Surah Al-Munafiqun

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sunã cẽwa "Lalle ne idan mun kõma zuwa Madĩnar, haƙĩƙa mafi rinjaya zai fitar da mafi ƙasƙanta daga gare ta, alhãli kuwa rinjãyar ga Allah take kuma da ManzonSa, kuma da mũminai, kuma amma munãfikai ba su sani ba."
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada dũkiyõyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton Allah. Kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Kuma ku ciyar daga abin da Muka azurta ku daga gãbanin mutuwa ta je wa ɗayanku har ya ce: "Yã Ubangijina! Don me ba Ka yi mini jinkiri ba zuwa ga wani ajali makusanci dõmin in gaskata kuma in kasance daga sãlihai?"
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuma Allah bã zai jinkirta wa wani rai ba idan ajalinsa ya je. Kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa.
Al-MunafiqunJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
10Aya

Fassara — Al-Munafiqun 10

Surah Al-Munafiqun Aya 10 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku ciyar daga abin da Muka azurta ku daga…

Surah Aya 10/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Munafiqun Saurara, Surah Al-Munafiqun Fassara, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Aya 8–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers