Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَوْلَا - mengapa tidak / alangkah baiknya
- أَخَّرْتَنِي - engkau tangguhkan aku / engkau beri tempoh kepadaku
- أَجَلٍ قَرِيبٍ - masa yang singkat / tempoh yang dekat
- فَأَصَّدَّقَ - maka aku akan bersedekah
- الصَّالِحِينَ - orang-orang yang soleh iaitu mereka yang baik amalannya
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, infakkanlah sebahagian daripada harta yang telah Kami kurniakan kepada kamu di jalan kebaikan dan ketaatan kepada Allah, sebelum datangnya kematian kepada salah seorang daripada kamu. Bersegeralah dalam melakukan kebaikan, kerana apabila tiba saat kematian dan seseorang itu melihat tanda-tandanya, dia akan menyesal dan berkata: "Wahai Tuhanku, mengapa tidak Engkau tangguhkan kematianku ke satu tempoh yang singkat lagi? Maka aku akan bersedekah daripada hartaku di jalan-Mu, dan aku akan menjadi termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Mu yang soleh yang baik amalan mereka."
Namun permintaan itu hanyalah penyesalan yang tidak berguna, kerana apabila ajal telah tiba, tiada lagi peluang untuk bertaubat atau memperbaiki amalan. Allah telah menetapkan masa bagi setiap yang hidup, dan tiada siapa yang dapat melambatkan atau mempercepatkannya.
Peringatan dan Nasihat:
Saudaraku yang dikasihi, ayat ini adalah peringatan yang sangat indah dan menyentuh hati daripada Allah Yang Maha Pemurah. Renungkanlah sejenak: bukankah kita semua akan merasai kematian? Maka mengapa kita bertangguh-tangguh dalam melakukan kebaikan? Mengapa kita leka dengan dunia yang sementara ini?
Allah tidak meminta kita menginfakkan seluruh harta kita, tetapi Dia meminta kita menginfakkan sebahagian daripada apa yang telah Dia kurniakan kepada kita. Ini adalah tanda kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Setiap ringgit yang kita dermakan di jalan Allah akan menjadi saksi kebaikan untuk kita di akhirat kelak, manakala harta yang kita simpan tanpa dikeluarkan haknya akan menjadi beban dan penyesalan.
Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di saat kematian telah tiba, meminta tempoh lagi untuk bersedekah dan beramal soleh, namun permintaan itu tidak akan dimakbulkan lagi. Marilah kita manfaatkan setiap saat yang ada dalam kehidupan ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, bersedekah kepada yang memerlukan, dan berusaha menjadi hamba yang soleh. Kerana sesungguhnya, peluang untuk beramal hanya terbuka selagi kita masih bernyawa. Selepas kematian, tiada lagi peluang untuk kembali ke dunia.
Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa bersegera dalam kebaikan sebelum tiba masa yang tiada lagi peluang untuk beramal. Aamiin.
📜 Ayat 8-11 — Surah Al-Munafiqun
Terjemahan — Al-Munafiqun 10
Surah Al-Munafiqun Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada…Surah Ayat 10/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Munafiqun Dengar, Surah Al-Munafiqun Terjemahan, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Ayat 8–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








