আল-মুনাফিকুন · 10/11
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুনাফিকুন
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠
Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে মৃত্যু আসার আগেই ব্যয় কর। অন্যথায় সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে আরও কিছুকাল অবকাশ দিলে না কেন? তাহলে আমি সদকা করতাম এবং সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَنفِقُوا – তোমরা ব্যয় করো।
  • مِن مَّا رَزَقْنَاكُم – যা কিছু আমি তোমাদেরকে দান করেছি তা থেকে।
  • مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ – তোমাদের কারো কাছে মৃত্যু আসার আগেই।
  • لَوْلَا أَخَّرْتَنِي – কেন তুমি আমাকে অবকাশ দিলে না?
  • إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ – কিছুকালের জন্য (অল্প সময়ের জন্য)।
  • فَأَصَّدَّقَ – তাহলে আমি দান-সদকা করতাম।
  • وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ – এবং আমি সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

তাফসির:

হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদেরকে যে সম্পদ ও জীবিকা দান করেছেন, তা থেকে তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করো—দান-সদকা, জাকাত এবং অন্যান্য সৎকাজে। কিন্তু এই ব্যয় এমনভাবে করো, যেন তা মৃত্যু আসার আগেই সম্পন্ন করো। কারণ মৃত্যু যখন কারো কাছে এসে উপস্থিত হবে, অথবা তার নিকট মৃত্যুর লক্ষণ ও আলামত প্রকাশ পাবে, তখন সে অনুতপ্ত হয়ে বলবে, “হে আমার রব! তুমি আমাকে আরও কিছুকালের জন্য কেন অবকাশ দিলে না? তাহলে আমি আমার সম্পদ থেকে দান-সদকা করতাম এবং সৎকর্মশীল বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতাম।” কিন্তু তখন আর কোনো সুযোগ থাকবে না; এই অনুতাপ ও আফসোস কোনো কাজে আসবে না। তাই মৃত্যুর আগেই সৎকাজে ধন-সম্পদ ব্যয় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, যাতে মৃত্যুর পর অনুতপ্ত হতে না হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দান-সদকা ও সৎকাজে ব্যয় করার সর্বোত্তম সময় হলো জীবিত অবস্থা; মৃত্যুর পর আর কোনো কাজ করার সুযোগ নেই।
  2. মৃত্যুর সময় মানুষের অনুতাপ ও আফসোস কোনো উপকারে আসে না; তাই আগে থেকেই প্রস্তুতি নেওয়া জরুরি।
  3. আল্লাহর দেওয়া সম্পদ তাঁরই পথে ব্যয় করা কৃতজ্ঞতার প্রকাশ এবং আখিরাতের সাফল্যের উপায়।
  4. এই আয়াত মুমিনকে উদ্বুদ্ধ করে যে, দান-সদকা ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজের ভবিষ্যৎকে সুরক্ষিত করতে, যাতে মৃত্যুর সময় কোনো আফসোস না থাকে।
  5. ইসলাম ধর্ম মানুষকে সময়ের মূল্য দিতে এবং প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকাজে কাজে লাগাতে শেখায়, যা মানুষের কল্যাণ ও শান্তির পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-11 — আল-মুনাফিকুন

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
তারাই বলেঃ আমরা যদি মদীনায় প্রত্যাবর্তন করি তবে সেখান থেকে সবল অবশ্যই দুর্বলকে বহিস্কৃত করবে। শক্তি তো আল্লাহ তাঁর রসূল ও মুমিনদেরই কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না।
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। যারা এ কারণে গাফেল হয়, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত।
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে মৃত্যু আসার আগেই ব্যয় কর। অন্যথায় সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে আরও কিছুকাল অবকাশ দিলে না কেন? তাহলে আমি সদকা করতাম এবং সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ধারিত সময় যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কাউকে অবকাশ দেবেন না। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
আল-মুনাফিকুনকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-মুনাফিকুন 10

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে মৃত্যু আসার আগেই ব্যয়…

সূরা আয়াত 10/11 — আল-মুনাফিকুন المنافقون (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুনাফিকুন শুনুন, আল-মুনাফিকুন অনুবাদ, আল-মুনাফিকুন mp3, আল-মুনাফিকুন pdf. আয়াত 8–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না