Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు మీలో ఎవరికైనా మరణ సమయం సమీపించి: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నాకు మరి కొంత వ్యవధి ఎందుకివ్వలేదు! నేను దానధర్మాలు చేసి, సత్పురుషులలో చేరి పోయేవాడిని కదా?" అని పలికే స్థితి రాకముందే, మేము మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और हमने जो कुछ तुम्हें दिया है उसमें से क़ब्ल इसके (ख़ुदा की राह में) ख़र्च कर डालो कि तुममें से किसी की मौत आ जाए तो (इसकी नौबत न आए कि) कहने लगे कि परवरदिगार तूने मुझे थोड़ी सी मोहलत और क्यों न दी ताकि ख़ैरात करता और नेकीकारों से हो जाता
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన సంపదలో నుండి మంచి మార్గాలలో ఖర్చు చేయండి. మీలో ఎవరికైనా మరణం వచ్చే ముందే ఇది చేయండి. ఎందుకంటే మరణం వచ్చినప్పుడు, దాని సూచనలు కనిపించినప్పుడు, వారు పశ్చాత్తాపంతో తమ ప్రభువును ఇలా అడుగుతారు: "ఓ నా ప్రభూ! నన్ను కొద్దిపాటి సమయం వరకు ఆలస్యం చేయలేదా? అప్పుడు నేను నా సంపదలో దానధర్మాలు చేసి, సదాచారులలో ఒకడిగా ఉండేవాడిని." కానీ ఆ సమయంలో ఎటువంటి ఆలస్యం ఉండదు. కాబట్టి మరణం రాకముందే, ఆరోగ్యం ఉన్నప్పుడే, సంపద ఉన్నప్పుడే అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. ఇది మనలను పశ్చాత్తాపపడే పరిస్థితి నుండి కాపాడుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ ప్రసాదించిన సంపదను ఆయన మార్గంలో ఖర్చు చేయడం విశ్వాసుల లక్షణం.
మరణం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియదు, కాబట్టి మంచి కార్యాలు చేయడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
మరణం తర్వాత పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనకరం కాదు; అది కేవలం నష్టమే.
దానధర్మాలు చేయడం మరియు సదాచారులలో ఒకడిగా ఉండడం ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన బోధనలు.
ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని మంచి కార్యాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడానికి ఉత్సాహపరుస్తుంది.
మరియు మీలో ఎవరికైనా మరణ సమయం సమీపించి: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నాకు మరి కొంత వ్యవధి ఎందుకివ్వలేదు! నేను దానధర్మాలు చేసి, సత్పురుషులలో చేరి పోయేవాడిని కదా?" అని పలికే స్థితి రాకముందే, మేము మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి
వారు (కపట విశ్వాసులు) ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మనం మదీనా నగరానికి తిరిగి వెళ్ళిన తరువాత, నిశ్చయంగా గౌరవనీయులమైన (మనం), అక్కడ వున్న తుచ్ఛమైన వారిని తప్పక వెడలగొడదాం." మరియు గౌరవమనేది అల్లాహ్ కు, ఆయన సందేశహరునికి మరియు విశ్వాసులకు మాత్రమే చెందినది, కాని ఈ కపట విశ్వాసులకు అది తెలియదు
ఓ విశ్వాసులారా! మీ సంపదలు, మీ సంతానం మిమ్మల్ని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి నిర్లక్ష్యంలో పడవేయరాదు సుమా! ఎవరైతే ఇలా నిర్లక్ష్యంలో పడతారో అలాంటి వారే నష్టపడేవారు
మరియు మీలో ఎవరికైనా మరణ సమయం సమీపించి: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నాకు మరి కొంత వ్యవధి ఎందుకివ్వలేదు! నేను దానధర్మాలు చేసి, సత్పురుషులలో చేరి పోయేవాడిని కదా?" అని పలికే స్థితి రాకముందే, మేము మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.