Al-Munafiqun · 11/11
Översättning Translitteration — Sura Al-Munafiqun
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 På Svenska
Men Gud beviljar inte uppskov åt den vars tid har löpt ut, och Gud har full kännedom om vad ni gör.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Ajal (أَجَل): Den fastställda tidpunkten för döden, slutet på livslängden.
  • Khabir (خَبِير): Den som har fullständig och fullkomlig kunskap om allt, ingenting är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

Allah kommer aldrig att skjuta upp en människas död när dess utsatta tid har kommit och livslängden har nått sitt slut. Ingen kan varken påskynda eller fördröja denna stund, oavsett hur mycket man än önskar det. Allah är fullständigt medveten om alla era handlingar – både de goda och de onda – och ingenting av det ni gör är dolt för Honom. Han kommer att belöna er för det goda och straffa er för det onda, med full rättvisa och visdom.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Döden är en oundviklig sanning som ingen kan fly ifrån, och därför bör människan alltid vara beredd genom goda handlingar.
  • Att skjuta upp gott arbete till senare är en stor villfarelse, eftersom ingen vet när dess tid är inne.
  • Allahs kunskap omfattar allt, vilket bör fylla hjärtat med både vördnad och hopp – vördnad inför Hans övervakning och hopp om Hans rättvisa belöning.
  • Denna vers uppmanar människan att leva varje ögonblick med medvetenhet om att hennes handlingar är sedda och kommer att få konsekvenser, vilket leder till ett liv i lydnad och uppriktighet.


📜 Vers 9-11 — Sura Al-Munafiqun

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
TROENDE! Låt inte [omsorgen om] era ägodelar och [bekymren för] era barn få er att glömma att åkalla Guds namn; de som gör detta är förlorarna.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Och ge av det som Vi har skänkt er för er försörjning innan ni känner döden närma sig och ni säger: "Herre! Ge mig bara ett kort uppskov; då skall jag ge åt de behövande och leva som en rättskaffens människa!"
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Men Gud beviljar inte uppskov åt den vars tid har löpt ut, och Gud har full kännedom om vad ni gör.
Al-MunafiqunKoranregister
11Vers
MedinensiskRevelation
11Vers

Översättning — Al-Munafiqun 11

Sura Al-Munafiqun Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men Gud beviljar inte uppskov åt den vars tid har…

Sura Vers 11/11 — Sura Al-Munafiqun المنافقون (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Munafiqun Lyssna, Sura Al-Munafiqun Översättning, Sura Al-Munafiqun mp3, Sura Al-Munafiqun pdf. Vers 9–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers