Al-Munafiqun · 11/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Munafiqun
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan Allah Amat Mendalam PengetahuanNya mengenai segala yang kamu kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ajalunha: akhir hayatnya, iaitu waktu kematian yang telah ditetapkan.
  • Khabir: Maha Mengetahui secara terperinci, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat ini bahawa Dia tidak akan menangguhkan kematian sesiapa pun apabila ajalnya telah tiba. Setiap jiwa yang bernyawa pasti akan merasai mati pada waktu yang telah ditetapkan oleh Allah, tidak dapat dimajukan mahupun dilewatkan walau sesaat pun. Ini merupakan peringatan keras kepada manusia agar tidak terpedaya dengan harta, anak, dan kesibukan dunia sehingga melupakan persiapan untuk menghadapi kematian.

Ayat ini juga menegaskan bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala amalan hamba-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang baik mahupun yang buruk. Tiada satu pun perbuatan yang terlepas daripada pengetahuan-Nya. Setiap amalan akan dicatat dan akan dibalas dengan penuh keadilan: jika baik maka balasannya kebaikan, dan jika buruk maka balasannya keburukan.

Wahai saudara seislam, inilah saatnya untuk kita bermuhasabah diri. Kematian itu pasti datang, tetapi waktunya tidak diketahui. Maka, rebutlah peluang kehidupan ini sebelum ajal menjemput. Gunakanlah setiap detik yang ada untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan meninggalkan segala larangan-Nya. Janganlah kita menjadi golongan yang menyesal di akhirat nanti kerana melengah-lengahkan kebaikan. Ingatlah, Allah Maha Mengetahui segala yang kita lakukan, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas. Marilah kita bersegera menuju keredhaan Allah sebelum terlambat, kerana apabila ajal telah tiba, tiada lagi peluang untuk kembali ke dunia.



📜 Ayat 9-11 — Surah Al-Munafiqun

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu dilalaikan oleh (urusan) harta benda kamu dan anak-pinak kamu daripada mengingati Allah (dengan menjalankan perintahNya). Dan (ingatlah), sesiapa yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya: " Wahai Tuhanku! Alangkah baiknya kalau Engkau lambatkan kedatangan ajal matiku - ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh ".
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan Allah Amat Mendalam PengetahuanNya mengenai segala yang kamu kerjakan.
Al-MunafiqunIndeks Al-Quran
11Ayat
MadaniyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Munafiqun 11

Surah Al-Munafiqun Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau…

Surah Ayat 11/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Munafiqun Dengar, Surah Al-Munafiqun Terjemahan, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Ayat 9–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda