Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Ajaliha (أَجَلُهَا): il termine stabilito della vita, il momento finale che Dio ha decretato per ogni creatura.
- Khabir (خَبِيرٌ): Colui che conosce ogni cosa nei minimi dettagli, nulla Gli sfugge.
Interpretazione della nobile ayah:
Dio, l'Altissimo, chiarisce in questo versetto una verità assoluta e ineluttabile: quando giunge il momento stabilito per la fine della vita di una persona, non vi è alcuna possibilità di ritardo o dilazione. Nessuno può aggiungere un solo istante alla propria esistenza, né per volontà propria né per intercessione di altri. Il termine della vita è decretato da Dio con saggezza perfetta, e quando esso arriva, l'anima lascia il corpo senza alcuna possibilità di rimandare.
Questo è un richiamo profondo all'uomo affinché rifletta sulla realtà della vita terrena: essa è limitata e il suo orizzonte è noto solo a Dio. Nessuna ricchezza, nessun potere, nessun legame familiare può trattenere l'anima quando il suo momento è giunto. Perciò, il credente è chiamato a vivere ogni istante con consapevolezza, affrettandosi verso le buone azioni e il pentimento sincero, prima che sia troppo tardi.
Dio conclude il versetto affermando che Egli è Khabir (il Consapevole) di tutto ciò che fate: ogni azione, grande o piccola, visibile o nascosta, è sotto il Suo sguardo e la Sua conoscenza. Nulla di ciò che compiamo va perduto; ogni bene sarà ricompensato e ogni male sarà giudicato con giustizia.
Messaggio per il cuore:
Questo versetto è un invito a non vivere nell'illusione del domani. L'essere umano spesso rimanda il bene, il pentimento e il ritorno a Dio, ma la morte non attende. Essa giunge all'improvviso, senza preavviso. Perciò, cogli l'attimo presente per avvicinarti al tuo Signore: ogni buona azione che compi oggi è un tesoro per il tuo domani eterno. E ricorda che Dio non è solo Giudice, ma anche Misericordioso: se ti penti sinceramente prima che l'angelo della morte giunga, Egli accoglie il tuo ritorno con amore infinito.
Non lasciare che le preoccupazioni del mondo ti distraggano dall'obiettivo supremo: la soddisfazione di Dio e il Suo Paradiso. Ogni respiro è un dono, ogni istante è un'opportunità. Affrettati verso il bene, perché la vita è un solo attimo che può diventare eternità di felicità o di rimpianto. Scegli saggiamente, e che la consapevolezza della presenza di Dio ti accompagni in ogni tuo passo.
📜 Versetto 9-11 — Sura Al-Munafiqun
Traduzione — Al-Munafiqun 11
Sura Al-Munafiqun Versetto 11 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma Allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto…Sura Versetto 11/11 — Sura Al-Munafiqun المنافقون (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Munafiqun Ascoltare, Sura Al-Munafiqun Traduzione, Sura Al-Munafiqun mp3, Sura Al-Munafiqun pdf. Versetto 9–11. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








