Al-Munaafiquun · 11/11
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Munaafiquun
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Naf malageed galayna Eebe dib uma dhigo, Ilaahayna waa ogyahay waxaad Camal falaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ajal – Waqtiga la go’aamiyay ee dhimashada, cimriga qofka uu ku dhamaado.
  • Khobiir – Mid wax walba ogaaday, aan waxba ka qarsoonaan.

Tafsiirka:

Waa wax sugan oo dhici kara in Eebbe dib u dhigo naf ama ajaal ka dib marka uu yimaado, haddii cimrigu dhamaado, ma jiro wax dib u dhigi kara ama hor marsiin kara. Marka ajal la yimaado, waxaa dhacda dhimashada, waxaana la joojiyaa camalka. Eebbe waa mid wax walba ogaaday, waxaad camal fashaan oo khayr iyo shar ahba waa ogyahay, waxaana idinka abaalgudi doonaa sida camalkiinnu yahay – haddii khayr yahay khayr buu idin siin doonaa, haddii shar yahayna shar buu idin siin doonaa. Aayadani waxay ku digaysaa dadka inay ka faa’iidaystaan cimrigooda ka hor dhimashada, isla markaana ayna ku dhagmin arrimaha adduunka oo iyaga ka iilaaliya camalka suuban.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Dardaaran iyo digtoonaan – Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay diyaar u ahaadaan dhimashada, oo ayna ku qaldan waqtigooda, maxaa yeelay ajal kuma yimaaddo dib u dhac ama horumar.
  2. Caddaaladda Eebbe – Waxay muujinaysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee go’aamiya cimriga, isagaana ugu xigga ah in laga cabsado oo loo hoggaansamo.
  3. Xisaabinta iyo abaalgudka – Waxay xusuusinaysaa in Eebbe ogyahay wax kasta oo qofku falo, oo uu ka abaalgudi doono khayr iyo shar, taasoo ku kalifaysa dadka inay ku dadaalaan khayrka oo ay ka fogaadaan shar.
  4. Waqtiga qaaliga ah – Waxay ku taabtaa qalbiga in cimrigu yahay hanti aan la soo celin karin, sidaa darteed waa in la ka faa’iidaystaa camal suuban ka hor inta ajal la iman.


📜 Aayad 9-11 — Suurah Al-Munaafiquun

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Kuwa xaqa rumeeyow yaanay idin ka shuqlinin Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu xuska Eebe (daacaddiisa) Ciddii saas fashaana waa mid khasaartay.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Bixiyana wax ka mid ah waxa Eebe idinku arsuqay geerida horteeda oo markaas uu yiraahdo (ruuxaan wax baxsan) Eebow maad muddo dhow dib ii dhigtid oon sadaqaysto kuwa suubanna aan ka mid noqdee.
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Naf malageed galayna Eebe dib uma dhigo, Ilaahayna waa ogyahay waxaad Camal falaysaan.
Al-MunaafiquunLiiska Quraan
11Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Al-Munaafiquun 11

Suurah Al-Munaafiquun Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naf malageed galayna Eebe dib uma dhigo, Ilaahayna waa ogyahay…

Suurah Aayad 11/11 — Suurah Al-Munaafiquun المنافقون (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Munaafiquun Maqal, Suurah Al-Munaafiquun Tarjumaad, Suurah Al-Munaafiquun mp3, Suurah Al-Munaafiquun pdf. Aayad 9–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers