Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُؤَخِّرَ (యుఅఖ్ఖిర): ఆలస్యం చేయు, వెనుకకు జరుపు.
- أَجَلَهَا (అజలహా): దాని గడువు, అనగా మరణ సమయం, ఆయుష్షు ముగిసే క్షణం.
- خَبِيرٌ (ఖబీర్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఎవరైనా వ్యక్తి మరణ సమయం వచ్చినప్పుడు, అతని ఆయుష్షు పూర్తయినప్పుడు, అల్లాహ్ దానిని ఎన్నటికీ ఆలస్యం చేయడు. ఎవరూ కూడా తన గడువును ఒక్క క్షణం కూడా వెనుకకు జరపలేరు, లేదా ముందుకు తీసుకురాలేరు. ఇది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన స్పష్టమైన వాస్తవం. అలాగే అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని — మంచి అయినా చెడు అయినా — పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. మీ కర్మలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. కాబట్టి మీరు చేసిన సత్కర్మలకు మంచి ప్రతిఫలం, మరియు దుష్కర్మలకు చెడు ప్రతిఫలం ఆయన మీకు ఇవ్వనున్నాడు. ఈ ఆయత్ మునాఫికూన్ (కపట విశ్వాసులు) గురించిన హెచ్చరికల సందర్భంలో వచ్చింది — వారు మరణాన్ని గురించి అశ్రద్ధ చేస్తూ, సమయం ఉందని భ్రమపడుతూ, సత్కర్మలను వాయిదా వేసుకుంటారు. కానీ మరణం ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు, మరియు అది వచ్చినప్పుడు ఎటువంటి ఆలస్యం ఉండదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మరణం అనివార్యమని, దాని సమయాన్ని ఎవరూ మార్చలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను ప్రతి క్షణం విలువైనదిగా భావించి, సత్కర్మలు చేయడంలో ఆలస్యం చేయకుండా ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ మన ప్రతి చర్యను చూస్తున్నాడని, ఎరుగునని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహం చూపుతాము, చెడు పనులకు దూరంగా ఉంటాము.
- ఇస్లాం మనలను మరణాన్ని భయపడకుండా, కానీ దానిని సిద్ధంగా ఎదుర్కొనేలా బోధిస్తుంది — సత్కర్మలు, ప్రార్థనలు, దానధర్మాల ద్వారా.
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది — ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మనలను ఆశావహులుగా, ధైర్యంగా ఉంచుతుంది.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గ్రహించి, మనం నిజమైన విజయం వైపు — అల్లాహ్ సంతృప్తి వైపు — మన దృష్టిని మరల్చుకోవాలి.
📜 వచనం 9-11 — సూరా అల్-మునాఫికూన్
అనువాదం — అల్-మునాఫికూన్ 11
సూరా అల్-మునాఫికూన్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఒక వ్యక్తికి (మరణ) సమయం ఆసన్నమైనప్పుడు అల్లాహ్ అతనికి ఏ మాత్రం…సూరా వచనం 11/11 — సూరా అల్-మునాఫికూన్ المنافقون (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మునాఫికూన్ వినండి, సూరా అల్-మునాఫికూన్ అనువాదం, సూరా అల్-మునాఫికూన్ mp3, సూరా అల్-మునాఫికూన్ pdf. వచనం 9–11. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మునాఫికూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


