알-무나피쿤 · 11/11
번역 로마자 — 장 알-무나피쿤
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 한국어 의미
그러나 하나님은 결정한 때가 이르면 어느 누구도 유예하지 아니하시거늘 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَفْسًا (나프산): 영혼, 사람, 생명체를 의미합니다.
  • أَجَلُهَا (아잘루하): 그(영혼)의 수명, 정해진 죽음의 때를 의미합니다.
  • خَبِيرٌ (하비르): 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분, 가장 잘 아시는 분을 의미합니다.

2) 종합 해석:

하나님께서는 어떤 영혼이든 그 수명이 다하고 죽음의 때가 이르렀을 때, 그것을 조금도 지연시키지 않으십니다. 죽음의 시각은 이미 하나님께서 정하신 것이므로, 그때가 도래하면 단 한 순간도 앞당겨지거나 뒤로 미루어지지 않습니다. 이는 사람이 아무리 재물을 쌓아두고 후회하며 자선을 베풀고자 해도, 그 시각이 이미 지났다면 어떤 행위도 소용없다는 것을 의미합니다. 또한 하나님께서는 여러분이 행하는 모든 일에 대해 가장 잘 알고 계시며, 선한 일이든 악한 일이든 그 어떤 것도 그분께 숨겨질 수 없습니다. 그리고 그분께서는 여러분의 모든 행위에 대해 반드시 보상하실 것입니다. 선을 행한 자에게는 선으로, 악을 행한 자에게는 악으로 갚아 주실 것입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 죽음은 피할 수 없는 진리이며, 그 시각은 오직 하나님만이 아신다는 사실을 깨닫게 됩니다. 이는 우리로 하여금 허무한 세상에 집착하기보다 내세를 준비하는 삶을 살도록 인도합니다.
  • 오늘 할 선행을 내일로 미루지 말아야 합니다. 죽음이 언제 올지 알 수 없기에, 지금 이 순간이 선을 행할 가장 좋은 기회임을 가르쳐 줍니다.
  • 우리의 모든 행동이 하나님의 감시 아래 있다는 의식을 갖게 하여, 은밀한 곳에서도 죄를 멀리하고 정직하고 의로운 삶을 살도록 돕습니다.
  • 이 세상에서의 삶은 잠시 동안의 기회일 뿐이며, 진정한 성공은 하나님의 기쁨을 얻는 것임을 상기시켜 줍니다. 이는 우리를 겸손하고 경건한 삶으로 이끕니다.


📜 절 9-11 — 장 알-무나피쿤

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
그러므로 죽음이 너희에게 이르기 전에 하나님이 베푼 일용 할 양식으로 자선을 베풀라 그렇 지 아니하면 주여 잠시 저를 유예하여 주소서 제가 자선을 베풀어 의로운 자 중에 있겠나이다 라고 말하게 되리라
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
그러나 하나님은 결정한 때가 이르면 어느 누구도 유예하지 아니하시거늘 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
알-무나피쿤꾸란 목록
11
MedinanRevelation
11

번역 — 알-무나피쿤 11

장 알-무나피쿤 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 결정한 때가 이르면 어느 누구도 유예하지 아니하시거늘 하나님은…

장 절 11/11 — 장 알-무나피쿤 المنافقون (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무나피쿤 듣기, 장 알-무나피쿤 번역, 장 알-무나피쿤 mp3, 장 알-무나피쿤 pdf. 절 9–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers