Сураи Аль-Мунафикун Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир…

Аль-Мунафикун · 11/11

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мунафикун

وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَجَلُهَا: вақти марг ва поёни умри он.
خَبِيرٌ: огоҳ ва бохабар, ки ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло ҳеҷ касро, вақте ки аҷали вай фаро расад ва умраш ба поён ояд, ҳатто як лаҳза ба таъхир намеандозад. Ҳар кас дар вақти муайяншуда аз дунё меравад ва касе наметавонад ин вақтро пеш ё дер кунад. Ва Аллоҳ ба ҳар он чи шумо мекунед, аз некӯкорӣ ва бадкорӣ, огоҳ аст; ҳеҷ амале аз Ӯ пинҳон намемонад ва Ҳамаро дар рӯзи қиёмат ҷазо хоҳад дод: агар некӣ бошад — подоши нек, ва агар бадӣ бошад — ҷазои бад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ҳамеша омодаи марг бошад, зеро вақти онро касе намедонад ва таъхирнопазир аст.
Боварӣ ба огоҳии Аллоҳ аз ҳамаи амалҳо инсонро ба некӯкорӣ ва парҳез аз гуноҳ тарғиб мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки умри дунё кӯтоҳ аст ва бояд аз он барои амалҳои нек истифода барем.
Инсон бояд ҳамеша ба ёди охират бошад ва аз Аллоҳ таоло омурзиш ва раҳмат талаб кунад.
Ин оят дили инсонро ба сӯи адолати Аллоҳ дар рӯзи қиёмат раҳнамун мекунад, ки ҳар амал ҷазои худро хоҳад ёфт.

📜 Оят 9-11 — Сураи Аль-Мунафикун

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, молҳову авлодатон шуморо аз зикри Худо, ба худ машғул надорад, ки ҳар кӣ чунин кунад, зиёнкор аст.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед, пеш аз он ки яке' аз шуморо марг фаро расад ва бигӯяд; «Эй Парвардигори ман, чаро марги маро андаке ба дертар наяндохтӣ, то садақа диҳам ва аз шоистагон бошам?»

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

← Оят 10 📖 Аль-Мунафикун

Аль-МунафикунФеҳристи Қуръон

11Оят

MedinanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аль-Мунафикун 11

Сураи Аль-Мунафикун Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир…

Сураи Оят 11/11 — Сураи Аль-Мунафикун المنافقون (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мунафикун Гӯш кун, Сураи Аль-Мунафикун Тарҷума, Сураи Аль-Мунафикун mp3, Сураи Аль-Мунафикун pdf. Оят 9–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.