আল-মুনাফিকুন · 11/11
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুনাফিকুন
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ধারিত সময় যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কাউকে অবকাশ দেবেন না। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • يُؤَخِّرَ – বিলম্ব করা, পিছিয়ে দেওয়া।
  • أَجَلُهَا – তার নির্ধারিত সময়, মৃত্যুর সময়।
  • خَبِيرٌ – সম্পূর্ণ অবগত, সবকিছু জানেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যখন কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর সময় নির্ধারিত হয়ে যায়—অর্থাৎ তার আয়ু শেষ হয়ে যায়—তখন আল্লাহ তাকে এক মুহূর্তের জন্যও বিলম্ব দেবেন না। মৃত্যুর সময় এলে তা অবশ্যই ঘটবে; কেউ তা ঠেকাতে পারবে না, এবং কারো জন্য তা পিছিয়েও দেওয়া হবে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অটল ও চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।

এরপর আল্লাহ বলেন, তিনি সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে—তা ভালো হোক বা মন্দ, ছোট হোক বা বড়, গোপন হোক বা প্রকাশ্য। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো নেই। তিনি প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন এবং প্রত্যেককে তার কাজের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য মন্দ প্রতিদান। তাই প্রত্যেকের উচিত মৃত্যুর আগেই নিজের আমল ঠিক করা, কারণ মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার বা সংশোধনের সুযোগ নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য—এটি নির্ধারিত সময়ে অবশ্যই আসবে, কারো জন্য তা বিলম্বিত হবে না। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—আমাদের প্রতিটি কাজ, এমনকি অন্তরের গোপন কথা সম্পর্কেও তিনি অবগত। এই বিশ্বাস আমাদেরকে ভালো কাজে অটল থাকতে এবং মন্দ কাজ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
  3. জীবনের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে—এই চেতনা আমাদেরকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-লোভ থেকে বিরত রাখে।
  4. মৃত্যুর আগেই তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজের ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করা উচিত, কারণ মৃত্যুর পর আর কোনো সুযোগ থাকবে না।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর কাছে কোনো কিছুই গোপন নয়—তাই আমরা যেন এমনভাবে জীবনযাপন করি যেন আল্লাহ সবসময় আমাদের দেখছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-11 — আল-মুনাফিকুন

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। যারা এ কারণে গাফেল হয়, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত।
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে মৃত্যু আসার আগেই ব্যয় কর। অন্যথায় সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে আরও কিছুকাল অবকাশ দিলে না কেন? তাহলে আমি সদকা করতাম এবং সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ধারিত সময় যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কাউকে অবকাশ দেবেন না। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
আল-মুনাফিকুনকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-মুনাফিকুন 11

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ধারিত সময় যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কাউকে…

সূরা আয়াত 11/11 — আল-মুনাফিকুন المنافقون (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুনাফিকুন শুনুন, আল-মুনাফিকুন অনুবাদ, আল-মুনাফিকুন mp3, আল-মুনাফিকুন pdf. আয়াত 9–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না