伪信者章 · 11/11
翻译 音译 — 章 伪信者章
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 中文意思
但寿限一到,真主绝不让任何人延迟,真主是彻知你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَجَلُهَا: نهاية العمر، الوقت المحدد لانتهاء الحياة.
  • يُؤَخِّرَ: يُرجئ أو يُمهل.
  • خَبِيرٌ: عالم بكل شيء، لا يخفى عليه شيء.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ولن يُمهل اللهُ نفساً ولا يُرجئها إذا جاء وقتُ موتها وانقضى عمرُها الذي قدّره الله لها، فلا يمكن تأخيرُها لحظةً واحدة بعد حلول الأجل، مهما كانت الأسباب أو الظروف. والله سبحانه وتعالى خبيرٌ بجميع أعمالكم، لا يخفى عليه شيءٌ منها، صغيرها وكبيرها، خيرها وشرّها، وسيجازيكم عليها بالعدل والفضل: إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

هذه الآية تذكيرٌ عظيم للنفوس بأن الموت حقيقةٌ لا مفرّ منها، وأن العمرَ محدودٌ لا يتقدم ولا يتأخر، فما دام الإنسانُ حياً فلديه فرصةٌ ثمينة للتوبة والعمل الصالح، فليغتنم شبابَه قبل هرمه، وصحتَه قبل سقمه، وفراغَه قبل شغله، وحياتَه قبل موته. فاللهُ خبيرٌ بكل ما تعملون، لا يغفل عن شيء، وسيجازي المحسنَ بإحسانه والمسيءَ بإساءته.

فيا أيها الإنسان، لا تغترَّ بطول الأمل، ولا تؤجل التوبةَ إلى حين، فإن الأجلَ إذا جاء لا يُؤخَّر، واللهُ رحيمٌ بعباده، يفتح بابَ التوبةِ ما دامت الروحُ في الجسد، فبادر إلى الخيرات، وأكثر من الطاعات، واعلم أن الله يراك ويسمعك ويعلم سرَّك وعلانيتك، وسيجزيك خيرَ الجزاء على أعمالك الصالحة، ويغفر لك بفضله وكرمه، إنه هو الغفور الرحيم.



📜 节 9-11 — 章 伪信者章

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
信道的人们啊!你们的财产和子女,不要使你们忽略了记念真主。谁那样做,谁是亏折的。
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
在死亡降临之前,你们当分舍我赐予你们的,否则,将来人人说:我的主啊!你为何不让我延迟到一个临近的定期,以便我有所施舍,而成为善人呢?
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
但寿限一到,真主绝不让任何人延迟,真主是彻知你们的行为的。
伪信者章章节索引
11
MedinanRevelation
11

翻译 — 伪信者章 11

章 伪信者章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但寿限一到,真主绝不让任何人延迟,真主是彻知你们的行为的。

章 节 11/11 — 章 伪信者章 المنافقون (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伪信者章 聆听, 章 伪信者章 翻译, 章 伪信者章 mp3, 章 伪信者章 pdf. 节 9–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们