Аль-Мунафикун сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезнең һичберегездән әҗәлне кичектермәс, әгәр аның әҗәле килсә. Аллаһ…

Аль-Мунафикун · 11/11

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мунафикун сүрәсе

وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезнең һичберегездән әҗәлне кичектермәс, әгәр аның әҗәле килсә. Аллаһ сезнең барча эшләрегездән хәбәрдардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُؤَخِّرَ — кичектерергә, соңга калдырырга.
أَجَلُهَا — аның (җанның) билгеләнгән вакыты, гомеренең ахыры.
خَبِيرٌ — һәрнәрсәдән хәбәрдар, белүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә берәр җанның әҗәле җиткәч, ягъни гомеренең соңгы чиге килгәч, аны һичкем өчен кичектерми. Үлем вакыты билгеләнгәннән соң, ул бер генә мизгелгә дә артка калмый. Кеше үзенә бирелгән гомернең кадерен белергә һәм аны файдалы эшләргә тотарга тиеш. Әгәр кеше вәгазьләнү, тәүбә итү яки изге гамәлләр кылу өчен вакыт сораса, бу соравы кире кагылачак, чөнки Аллаһының хөкеме үзгәрми. Аллаһы Тәгалә — сезнең башкарган эшләрегездән тулысынча хәбәрдар. Ул сезнең изгелекләрегезне дә, явызлыкларыгызны да белә һәм һәрберегезгә кылган эшләрегезгә карап тиешле җәза яки әҗер бирәчәк. Бер генә эш тә, хәтта кечкенә генә булса да, Аның белеменнән читтә калмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Үлемнең вакыты алдан билгеләнгән һәм ул һичкем өчен үзгәртелми. Шуңа күрә кеше гомерен бушка уздырмыйча, һәр мизгелен Аллаһыга гыйбадәт кылуда һәм изге эшләрдә файдаланырга тиеш.
Кеше тәүбә итүне һәм изге гамәлләрне соңга калдырмаска тиеш, чөнки үлем көтелмәгән вакытта килә ала.
Аллаһы Тәгаләнең һәрнәрсәдән хәбәрдар булуы мөэминнәргә тынычлык бирә: аларның изге эшләре һич югалмыйча, Аллаһы каршында саклана.
Бу аять кешене дөньядагы вакытлыча эшләргә бирелеп китмәскә, ә ахирәт тормышына әзерләнергә өнди.

📜 Аять 9-11 — Аль-Мунафикун сүрәсе

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ий мөэминнәр, сезне малларыгыз һәм балаларыгыз Аллаһ зекереннән алдамасын, намаздан туктатмасын һәм Коръән белән гамәл кылудан гафил итмәсен. Әгәр бу эшне берәү кылса, ягъни малына вә балаларына алданып иманына, диненә кимчелек китерсә, андый кешеләр ахирәттә ґәзабта, булып хәсрәтләнүчеләрдер.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Без сезгә биргән малдан мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына бирегез сездән берегезгә үлем килмәс борын, үлем килгәч, ул кеше әйтер: "Ий Раббым, минем үлемемне аз гына вакытка кичектерсәңче, садакалар бирер идем һәм башка изгелекләрне эшләп яхшы кешеләрдән булыр идем", – дип.

11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

← Аять 10 📖 Аль-Мунафикун

Аль-МунафикунКоръән исемлеге

11Аять

MedinanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Мунафикун 11

Аль-Мунафикун сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезнең һичберегездән әҗәлне кичектермәс, әгәр аның әҗәле килсә. Аллаһ…

Сүрәсе Аять 11/11 — Аль-Мунафикун сүрәсе المنافقون (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мунафикун сүрәсе Тыңла, Аль-Мунафикун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мунафикун сүрәсе mp3, Аль-Мунафикун сүрәсе pdf. Аять 9–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3