Al-Munafiqun · 11/11
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Munafiqun
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 På Norsk
Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! Og Gud er vel underrettet om det dere gjør.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • Ajal (أَجَل): Livets ende, det fastsatte tidspunktet for døden som Allah har bestemt for hver sjel.
  • Khabir (خَبِير): Den som har full kjennskap og kunnskap om alt, ingenting er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, forsinker aldri en sjels død når dens fastsatte tidspunkt er kommet. Ingen kan utsette sin egen død, verken ved å søke tilflukt, ved rikdom eller ved noen annen handling. Når livets ende er nådd, vil døden inntreffe umiddelbart, uten noen forsinkelse. Dette verset kommer som en advarsel til mennesket om å ikke utsette gode handlinger og omvendelse, for når døden kommer, er det ingen mulighet for å vende tilbake eller gjøre bot. Allah er fullstendig klar over alt dere gjør – både det gode og det onde – og ingenting av deres handlinger er skjult for Ham. Han vil belønne dere for deres gode gjerninger og straffe dere for deres onde gjerninger med full rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Døden er uunngåelig og kommer på det fastsatte tidspunktet; derfor må man alltid være forberedt på den.
  • Man må ikke utsette gode handlinger og omvendelse, for man vet ikke når ens tid er ute.
  • Allahs kunnskap omfatter alle ens handlinger, noe som oppfordrer til oppriktighet og bevissthet i alle forhold.
  • Troen på at Allah er Khabir (Den Allvitende) skaper en indre ansvarlighet som fører til et liv preget av gudsfrykt og rettferdighet.
  • Verset oppfordrer til å prioritere det evige liv fremfor det timelige, og til å bruke tiden man har til å gjøre det som behager Allah.


📜 Vers 9-11 — Sure Al-Munafiqun

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Dere som tror, la ikke deres rikdom og barn avlede dere fra Guds ihukommen. De som gjør det, de er tapere.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Gi av det Vi har gitt dere, før døden kommer til en av dere, og han sier: «Herre, om Du kunne gi meg en liten frist, så jeg kunne gi gode gaver, og bli av de rettferdige!»
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! Og Gud er vel underrettet om det dere gjør.
Al-MunafiqunKoranregister
11Vers
MedinensiskRevelation
11Vers

Oversettelse — Al-Munafiqun 11

Sure Al-Munafiqun Vers 11 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen!…

Sure Vers 11/11 — Sure Al-Munafiqun المنافقون (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Munafiqun Lytt, Sure Al-Munafiqun Oversettelse, Sure Al-Munafiqun mp3, Sure Al-Munafiqun pdf. Vers 9–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers