Munafiqun · 11/11
Tərcümə Transliterasiya — Munafiqun surəsi
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Allah əcəli çatmışlara əsla möhlət verməz. Allah sizin nələr etdiyinizdən xəbərdardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُؤَخِّرَ (yüəxxirə): gecikdirmək, təxirə salmaq, möhlət vermək.
  • نَفْسًا (nəfsən): burada insan, şəxs mənasındadır.
  • أَجَلُهَا (əcəlüha): onun ölüm vaxtı, ömrünün sonu.
  • خَبِيرٌ (xəbir): hər şeydən xəbərdar olan, gizli-aşkar hər şeyi bilən.

2) Ayənin təfsiri:

Allah-Təala buyurur ki, hər bir insanın ömrü üçün müəyyən edilmiş bir vaxt vardır. O vaxt gəlib çatdıqda, heç kim onu bir an belə gecikdirə bilməz. Nə qohum-əqrəba, nə mal-dövlət, nə də dünyanın ən güclü qüvvələri bu qərara mane ola bilər. Ölüm haqqında verilən hökm qətidir və dəyişməzdir.

Bu ayə insana xatırladır ki, dünya həyatı müvəqqətidir və hər kəsin bir sonu var. İnsan bu qısa ömrünü nə üçün sərf etdiyini düşünməlidir. Allah hər bir əməlimizdən xəbərdardır — yaxşı və ya pis, açıq və ya gizli, böyük və ya kiçik — heç bir şey Ondan gizli qalmır. Və hər bir əməlimizə görə haqq-hesab çəkiləcəyik: yaxşılıq edən yaxşılıqla, pislik edən isə pisliklə qarşılaşacaq.

Ey iman gətirən insan! Bu ayə sənə fürsət verir ki, hələ nəfəs alıb-durarkən, ömrünün sonu gəlməmişdən əvvəl tövbə edəsən, yaxşı işlər görəsən və Allahın razılığını qazanmağa çalışasan. Çünki ölüm gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir fayda verməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, lakin O, əməllərimizi də görür və bilir. Elə isə bu dünyada ikən Allahın yolunda addım at, yaxşılıq et, çünki hər an sənin üçün yeni bir fürsətdir.

3) Nəsihət:

Bu ayə bizə ölümün qaçılmaz olduğunu və vaxtının yalnız Allaha məlum olduğunu öyrədir. İnsan heç vaxt bilmir ki, sabah onun üçün gələcəkmi. Ona görə də hər günümüzü sanki son günümüzmüş kimi dəyərləndirməliyik. Allahın bizə verdiyi ömrü Onun razı qalacağı işlərə sərf etmək ən böyük ağıldır. Unutma ki, Allah sənin bütün əməllərindən xəbərdardır və sənə ədalətli hökm verəcəkdir. Bu gün tövbə et, bu gün yaxşılıq et — çünki sabah gec ola bilər.



📜 Ayə 9-11 — Munafiqun surəsi

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə mallarınız, nə də övladlarınız sizi Allahın zikrindən yayındırmasın! Bunu edənlər ziyana uğrayanlardır.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Sizlərdən birinə ölüm gəlib: “Ey Rəbbim! Mənə bir az möhlət ver ki, sədəqə verib əməlisalehlərdən olum!”– deməmişdən əvvəl sizə verdiyim ruzidən xərcləyin.
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Allah əcəli çatmışlara əsla möhlət verməz. Allah sizin nələr etdiyinizdən xəbərdardır.
MunafiqunQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Munafiqun 11

Munafiqun surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah əcəli çatmışlara əsla möhlət verməz. Allah sizin nələr etdiyinizdən…

Surə Ayə 11/11 — Munafiqun surəsi المنافقون (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Munafiqun surəsi Dinlə, Munafiqun surəsi Tərcümə, Munafiqun surəsi mp3, Munafiqun surəsi pdf. Ayə 9–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers