Al-Munafiqun · 11/11
Terjemah Transliterasi — Al-Munafiqun
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١١
Wa lany yu `akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa`a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. Dan Allah Maha Mengenal apa yang kamu kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ajal (أَجَلُهَا): Batas waktu yang telah ditetapkan oleh Allah bagi setiap makhluk, yaitu waktu kematian yang tidak dapat dimajukan atau diundur.
  • Khobir (خَبِيرٌ): Maha Mengetahui secara menyeluruh dan detail, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dengan sumpah dan kepastian bahwa Dia tidak akan pernah menunda kematian seorang pun ketika ajalnya telah tiba. Tidak ada kekuatan di langit maupun di bumi yang mampu mengulur waktu, mempercepat, atau menunda kedatangan maut. Ketika batas usia yang telah ditentukan itu datang, maka tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat, beramal saleh, atau memperbaiki diri.

Ayat ini merupakan peringatan keras sekaligus kabar yang menuntut kesadaran bagi setiap manusia. Allah tidak hanya menetapkan ajal, tetapi juga Maha Mengetahui segala perbuatan hamba-Nya—baik yang tampak maupun tersembunyi, yang kecil maupun yang besar. Tidak ada satu amal pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Semua akan dicatat dan akan mendapatkan balasan yang setimpal: jika baik maka balasannya kebaikan, dan jika buruk maka balasannya keburukan.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan hakikat kehidupan yang sementara ini. Betapa banyak orang yang lalai, menunda-nunda taubat, dan berkata "nanti saja aku akan beribadah," padahal ajal tidak pernah memberi kabar terlebih dahulu. Hari ini kita masih bernapas, namun siapa yang menjamin esok kita masih hidup?

Marilah kita jadikan setiap detik yang Allah berikan sebagai ladang amal. Jangan sia-siakan waktu dengan kemaksiatan dan kelalaian, karena Allah Maha Mengetahui segala yang kita kerjakan. Tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya, dan setiap amal akan kita jumpai di akhirat kelak. Sungguh, orang yang beruntung adalah yang menjadikan hidupnya sebagai persiapan untuk perjumpaan dengan Rabb-nya. Segeralah bertaubat, perbanyak amal saleh, dan perbaiki hubungan dengan Allah serta sesama manusia sebelum ajal menjemput. Karena ketika ajal telah tiba, pintu taubat tertutup dan penyesalan tidak lagi berguna.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-11 — Al-Munafiqun

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Hai orang-orang beriman, janganlah hartamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah. Barangsiapa yang berbuat demikian maka mereka itulah orang-orang yang merugi.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan belanjakanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang kematian kepada salah seorang di antara kamu; lalu ia berkata: "Ya Rabb-ku, mengapa Engkau tidak menangguhkan (kematian)ku sampai waktu yang dekat, yang menyebabkan aku dapat bersedekah dan aku termasuk orang-orang yang saleh?"
11وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. Dan Allah Maha Mengenal apa yang kamu kerjakan.
Al-MunafiqunIndeks Quran
11Ayat
MadaniyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Munafiqun 11

Surat Al-Munafiqun Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah…

Surat Ayat 11/11 — Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Munafiqun Dengarkan, Al-Munafiqun Terjemah, Al-Munafiqun mp3, Al-Munafiqun pdf. Ayat 9–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu