Сура Аль-Мунафикун — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «يَقُولُونَ» (якулун): казват.
• «لَا تُنفِقُوا» (ла тунфику): не давайте милостиня, не харчете.
• «مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ» (ман ‘инда расули-Ллях): онези, които са при Пратеника на Аллах — имат се предвид бедните преселници (мухаджири) и нуждаещите се около него.
• «حَتَّىٰ يَنفَضُّوا» (хатта янфадду): докато се разпръснат, тоест докато се оттеглят и го напуснат.
• «خَزَائِنُ» (хаза’ин): съкровищници, хранилища на препитанието и благата.
• «لَا يَفْقَهُونَ» (ла яфкахун): не разбират, не проумяват.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за лицемерите, които подбуждали хората да не дават милостиня и помощ на бедните сподвижници на Пророка, които били при него — преселниците и нуждаещите се. Те казвали: „Не харчете за онези, които са при Пратеника на Аллах, докато не се разпръснат и не го напуснат.“ Целта им била да отслабят мюсюлманите чрез бедност и нужда, така че те да се откажат от вярата и да се разделят с Пророка. Но Аллах им отговаря, че съкровищниците на небесата и земята — всички блага и препитания — принадлежат единствено на Него. Той дава препитание на когото пожелае и го възпира от когото пожелае, и никой не може да попречи на Неговата воля. Лицемерите обаче не разбират това, защото са невежи за могъществото на Аллах и не знаят, че Той е Всемогъщият, Който дава препитание и разпорежда делата. Ако Той пожелае нещо, само казва „Бъди!“ — и то става.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът учи, че препитанието и благата са в ръцете на Аллах, а не в ръцете на хората. Затова вярващият се уповава на Него и не се страхува от бедност, когато дава милостиня.
• Даването на милостиня и помощ на нуждаещите се е поклонение, което укрепва общността и носи благословия, а скъперничеството и подстрекаването към него са от лицемерието.
• Аллах разкрива коварните планове на лицемерите и защитава вярващите, което показва Неговата мъдрост и грижа към Своите раби.
• Истинското разбиране и знание за Аллах са основата на вярата; невежеството за Неговото могъщество и милост води до заблуда.
• Коранът възпитава в доверие в Аллах, щедрост и братство, и предупреждава срещу лицемерието и злобата.