আল-মুনাফিকুন · 7/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুনাফিকুন
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧
Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon
📖 বাংলা অর্থ
তারাই বলেঃ আল্লাহর রাসূলের সাহচর্যে যারা আছে তাদের জন্যে ব্যয় করো না। পরিণামে তারা আপনা-আপনি সরে যাবে। ভূ ও নভোমন্ডলের ধন-ভান্ডার আল্লাহরই কিন্তু মুনাফিকরা তা বোঝে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا تُنفِقُوا – তোমরা খরচ করো না।
  • حَتَّى يَنفَضُّوا – যতক্ষণ না তারা (রাসূলের কাছ থেকে) ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।
  • خَزَائِنُ – ভান্ডারসমূহ, ধন-ভান্ডার।
  • لَا يَفْقَهُونَ – তারা উপলব্ধি করে না, বুঝতে পারে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের কুৎসিত চক্রান্ত ও মন্দ উদ্দেশ্য প্রকাশ করেছেন। তারা মদীনাবাসীকে বলত, “তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যারা আছে—অর্থাৎ ফকির-মিসকিন মুহাজির ও নবীজির আশেপাশে অবস্থানকারী দরিদ্র সাহাবীদের—তাদের জন্য খরচ করো না, যাতে তারা নবীজিকে ছেড়ে চলে যায়।” তাদের লক্ষ্য ছিল অর্থনৈতিক চাপ সৃষ্টি করে রাসূলের সাহাবীদের দুর্বল করা এবং তাদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া।

কিন্তু আল্লাহ তাআলা এর জবাবে ঘোষণা করছেন যে, আসমান ও জমিনের সমস্ত ধন-ভান্ডারের মালিক একমাত্র আল্লাহ। তিনি যাকে ইচ্ছা রিজিক দেন এবং যাকে ইচ্ছা থেকে আটকে রাখেন। রাসূলের সাহাবীদের রিজিকের জন্য মুনাফিকদের দানের ওপর নির্ভরশীল নয়; বরং আল্লাহ নিজেই তাদের রিজিকের ব্যবস্থা করেন। তবে মুনাফিকদের অন্তর অন্ধ, তারা আল্লাহর ক্ষমতা ও তাঁর রিজিক বিতরণের ব্যাপারটি উপলব্ধি করতে পারে না। কারণ তারা আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞান ও বিশ্বাস থেকে বঞ্চিত, তাই তারা মনে করে মানুষের দান-অনুদানের ওপরই সবকিছু নির্ভরশীল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলাই সকল রিজিকের একমাত্র মালিক ও বিতরণকারী। তাঁর ভান্ডার অফুরন্ত, তাই তাঁর ওপর ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. মুনাফিকদের চক্রান্ত যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাদের কোনো পরিকল্পনা সফল হতে পারে না। আল্লাহ তাঁর নবী ও সাহাবীদের রিজিকের ব্যবস্থা নিজেই করেছেন।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, দান-সদকা ও আর্থিক সহায়তার মাধ্যমে দ্বীনের কাজে সাহায্য করা অত্যন্ত মহৎ কাজ, আর তা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করা মুনাফিকদের বৈশিষ্ট্য।
  4. মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং মানুষের দানের ওপর নির্ভরশীল না হওয়া। আল্লাহ যাকে চান রিজিক দেন, আর এই বিশ্বাসই মুমিনের হৃদয়কে শক্তিশালী করে।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-মুনাফিকুন

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমরা এস, আল্লাহর রসূল তোমাদের জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা করবেন, তখন তারা মাথা ঘুরিয়ে নেয় এবং আপনি তাদেরকে দেখেন যে, তারা অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
আপনি তাদের জন্যে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন অথবা না করুন, উভয়ই সমান। আল্লাহ কখনও তাদেরকে ক্ষমা করবেন না। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
তারাই বলেঃ আল্লাহর রাসূলের সাহচর্যে যারা আছে তাদের জন্যে ব্যয় করো না। পরিণামে তারা আপনা-আপনি সরে যাবে। ভূ ও নভোমন্ডলের ধন-ভান্ডার আল্লাহরই কিন্তু মুনাফিকরা তা বোঝে না।
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
তারাই বলেঃ আমরা যদি মদীনায় প্রত্যাবর্তন করি তবে সেখান থেকে সবল অবশ্যই দুর্বলকে বহিস্কৃত করবে। শক্তি তো আল্লাহ তাঁর রসূল ও মুমিনদেরই কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না।
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। যারা এ কারণে গাফেল হয়, তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত।
আল-মুনাফিকুনকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আল-মুনাফিকুন 7

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই বলেঃ আল্লাহর রাসূলের সাহচর্যে যারা আছে তাদের জন্যে ব্যয়…

সূরা আয়াত 7/11 — সূরা আল-মুনাফিকুন المنافقون (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুনাফিকুন শুনুন, সূরা আল-মুনাফিকুন অনুবাদ, সূরা আল-মুনাফিকুন mp3, সূরা আল-মুনাফিকুন pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না