Surja El-Munafikun Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thonë: “Mos u jepni kurrgjë atyre që janë te…

El-Munafikun · 7/11

Përkthim Transliterim — Surja El-Munafikun

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata thonë: “Mos u jepni kurrgjë atyre që janë te Profeti i Perëndisë, përderisa të largohen (prej tij)!” Por, Perëndisë i takojnë thesarët në qiej dhe në Tokë, por hipokritët nuk kuptojnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Hattâ yenfaddû: Derisa të shpërndahen e të largohen prej tij.
Hazâ'in: Depo/të isharet e begative dhe furnizimeve.

Tefsiri i Ajetit:

Këta janë hipokritët (munafikunët) që u thoshin banorëve të Medinës: "Mos shpenzoni pasurinë tuaj për ata që janë pranë të Dërguarit të Allahut (fukaraja prej muhaxhirëve dhe arabëve që rrethoheshin rreth tij), derisa të shpërndahen e ta lënë atë!" Ata mendonin se duke i ndërprerë ndihmat materiale, do t'i detyronin besimtarët e varfër ta braktisin Pejgamberin ﷺ. Por Allahu i përgënjeshtron ata, duke i bërë me dije se vetëm Atij i përkasin depot e qiejve dhe të Tokës; begatitë, furnizimet dhe të gjitha të mirat janë në dorën e Tij. Ai ia jep kë të dojë dhe ia ndalon kujt të dojë, sipas urtësisë së Tij. Por hipokritët, për shkak të injorancës dhe zemrave të sëmura, nuk e kuptojnë këtë të vërtetë; ata nuk kanë mendim të shëndoshë për ta kuptuar se çështja e furnizimit nuk varet nga njerëzit, por vetëm nga Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

Mësimi se zemrat e hipokritëve janë të mbushura me urrejtje ndaj besimtarëve dhe përpiqen t'i dobësojnë ata me çdo mjet, por Allahu i dështon planet e tyre.
Bindja e fortë se furnizimi është vetëm në dorën e Allahut; asnjë krijesë nuk mund ta ndalojë begatinë që Ai e ka caktuar për robërit e Tij besnikë.
Nxitja për t'u mbështetur te Allahu dhe për të mos u frikësuar nga kërcënimet materiale të armiqve, sepse Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën, sigurisht që kujdeset për furnizimin e robërve të Tij.
Tregues se dituria e vërtetë është ajo që e çon njeriun te njohja e Allahut dhe e bën atë të veprojë sipas urdhrave të Tij; injoranca ndaj Allahut është shkaku i çdo të keqeje.
Kjo ngushëllon besimtarët e varfër dhe i bën ata të durueshëm, duke u kujtuar se shpërblimi i tyre është te Allahu, i cili nuk ua harron kurbanet e tyre për hir të fesë.

📜 Ajet 5-9 — Surja El-Munafikun

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

E kur ju thuhet atyre: “Ejani, se i dërguari i Perëndisë do të lutet për t’ju falë”, - ata tundin kokat e tyre dhe i sheh ata që pengojnë, e që janë mendjemëdhenj.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Njësoj është – u lute për faljen e tyre apo nuk u lute, Perëndia kurrsesi nuk i falë. Perëndia, me të vërtetë, nuk e udhëzon popullin ngatërrestar.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ata thonë: “Nëse kthehemi në Medinë, padyshim të fuqishmit do t’i dëbojnë të dobëtit nga ajo (Medina)!” Por, fuqia është e Perëndisë dhe e Profetit të Tij dhe e besimtarëve, mirëpo – hipokritët nuk e dijnë (këtë).

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

O besimtarë, mos t’ju habisin pasuria juaj dhe fëmijët tuaj nga të përmendurit Perëndinë. E ata që bëjnë këtë, do të humbin.

← Ajet 6 📖 El-Munafikun Ajet 8 →

El-MunafikunIndeksi i Kuranit

11Ajet

MedinanRevelation

7Ajet

Përkthim — El-Munafikun 7

Surja El-Munafikun Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thonë: “Mos u jepni kurrgjë atyre që janë te…

Surja Ajet 7/11 — Surja El-Munafikun المنافقون (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Munafikun Dëgjo, Surja El-Munafikun Përkthim, Surja El-Munafikun mp3, Surja El-Munafikun pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.