Al-Munafiqun · 7/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Munafiqun
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧
Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon
📖 Da Hausa
Sũ ne waɗanda ke cẽwa "Kada ku ciyar a kan wanda ke wurin Manzon Allah har su wãtse," alhali kuwa taskõkin sammai da ƙasa ga Allah suke kuma amma munãfukai bã su fahimta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "حَتَّى يَنْفَضُّوا" : har sai sun watse su bar shi (Manzon Allah ﷺ).
  • "خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ" : ma’ajin arziki da tanadi na sama da ƙasa, dukana Allah ne ke da iko a kansu.

Fassarar Ayar:

Waɗannan munafukai su ne waɗanda suke cewa waɗansu mutanen Madina: “Kada ku yi ciyarwa (ku ba da dukiyarku) ga waɗanda suke tare da Manzon Allah (daga cikin matalauta da baƙi) har sai sun watse daga gare shi.” Suna fatan haka ne don su raba sahabbai da Manzon Allah, su kuma su raunana musu ƙarfi. Amma Allah Shi kaɗai ne ke da ma’ajin arziki na sammai da ƙasa, Shi ne ke azurtar da wanda Ya so, kuma Shi ne ke hana wanda Ya so. Dukiyar da suke ba da ita ko suke hana ta, ba ta da wani tasiri a kan shirin Allah. Amma munafukai ba su fahimta ba, domin rashin saninsu da ikon Allah da kuma jahilcinsu game da Shi ya sa suke tunanin cewa za su iya hana abin da Allah Ya so ya faru.

Fa’idodin Darasi:

  1. Munafukai a kowane zamani suna ƙoƙarin raba al’ummar Musulmi da shugabanninsu na gaskiya, don su raunana addini, amma Allah yana lura da su kuma zai ɓata makircinsu.
  2. Arziki da tanadi duk na Allah ne, ba na wani mutum ba; don haka kada mu dogara ga dukiyar mutane, amma mu dogara ga Allah wanda yake da iko a kan komai.
  3. Kyauta da ciyarwa a kan Manzon Allah da sahabbansa suna da daraja mai girma a wurin Allah, kuma duk wanda ya taimaki addinin Allah, Allah zai taimake shi.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe haɗin kai da juna, mu kuma guji duk wani abu da zai raba tsakaninmu, saboda rabuwa ita ce makamin munafukai.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Munafiqun

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Kuma idan aka ce musu "Ku zo Manzon Allah ya nẽma maku gãfara," Sai su gyãɗa kãwunansu, kuma ka gan su sunã kangẽwa, alhãli kuwa sunã mãsu girman kai.
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Daidai ne a kansu, kã nẽma musu gãfara kõ ba ka nẽmamusu ba. faufau Allah bã zai gãfarta musu ba. Lalle Allah, bã zai shiryar da mutãne fãsiƙai ba.
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Sũ ne waɗanda ke cẽwa "Kada ku ciyar a kan wanda ke wurin Manzon Allah har su wãtse," alhali kuwa taskõkin sammai da ƙasa ga Allah suke kuma amma munãfukai bã su fahimta.
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sunã cẽwa "Lalle ne idan mun kõma zuwa Madĩnar, haƙĩƙa mafi rinjaya zai fitar da mafi ƙasƙanta daga gare ta, alhãli kuwa rinjãyar ga Allah take kuma da ManzonSa, kuma da mũminai, kuma amma munãfikai ba su sani ba."
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada dũkiyõyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton Allah. Kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
Al-MunafiqunJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Munafiqun 7

Surah Al-Munafiqun Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sũ ne waɗanda ke cẽwa "Kada ku ciyar a kan…

Surah Aya 7/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Munafiqun Saurara, Surah Al-Munafiqun Fassara, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers