منافقون · 7/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧
Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon
📖 اردو ترجمہ
یہی ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ رسول خدا کے پاس (رہتے) ہیں ان پر (کچھ) خرچ نہ کرو۔ یہاں تک کہ یہ (خود بخود) بھاگ جائیں۔ حالانکہ آسمانوں اور زمین کے خزانے خدا ہی کہ ہیں لیکن منافق نہیں سمجھتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تُنفِقُوا: خرچ نہ کرو۔
  • حَتَّىٰ يَنفَضُّوا: یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے چلے جائیں۔
  • خَزَائِنُ: خزانے، ذخیرے۔
  • لَا يَفْقَهُونَ: سمجھتے نہیں، عقل و فہم سے کام نہیں لیتے۔

تفسیر:

یہ آیت ان منافقین کے بارے میں نازل ہوئی جو مدینہ کے کچھ سادہ لوح مسلمانوں کو ورغلاتے تھے اور کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جو مہاجرین اور فقراء بیٹھتے ہیں، ان پر اپنا مال خرچ نہ کرو، انہیں تنہا چھوڑ دو، تاکہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے منتشر ہو جائیں اور آپ کے گرد جمع نہ رہیں۔ ان کا مقصد تھا کہ اس طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طاقت کمزور ہو جائے اور وہ آپ کو تنہا پا کر اپنے مذموم مقاصد حاصل کر سکیں۔

اللہ تعالیٰ نے ان کی اس ناپاک تدبیر کا جواب دیا کہ اے لوگو! یہ سمجھو کہ رزق دینے والا صرف اللہ ہے۔ آسمانوں اور زمین کے تمام خزانے اسی کے قبضے میں ہیں۔ وہ جسے چاہتا ہے رزق دیتا ہے اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے۔ تمہارے خرچ یا نہ خرچ کرنے سے اللہ کے بندوں کا رزق نہیں رکتا، نہ بڑھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد فرماتا ہے، چاہے دنیا والے ان سے منہ موڑ لیں۔

لیکن منافقین اس حقیقت کو نہیں سمجھتے، کیونکہ ان کے دلوں میں نفاق اور کینہ ہے۔ وہ اللہ کی قدرت اور اس کے وعدوں پر یقین نہیں رکھتے، اس لیے ان کی سمجھ میں یہ بات نہیں آتی کہ اللہ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے، اور اسے کسی کے مال یا مدد کی ضرورت نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور اس کے دین کی مدد کرنی چاہیے، نہ کہ دنیا کے مال و دولت پر نظر رکھنی چاہیے۔ جو لوگ اللہ کے راستے میں خرچ کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی محروم نہیں رکھتا۔ اور جو لوگ دوسروں کو نیکی سے روکتے ہیں، وہ دراصل اپنے نقصان کا سامان کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اموال اور اوقات کو اللہ کی راہ میں لگائیں، کیونکہ اللہ کے خزانے کبھی ختم نہیں ہوتے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کی نیتوں کے مطابق جزا دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — منافقون

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
اور جب ان سے کہا جائے کہ آؤ رسول خدا تمہارے لئے مغفرت مانگیں تو سر ہلا دیتے ہیں اور تم ان کو دیکھو کہ تکبر کرتے ہوئے منہ پھیر لیتے ہیں
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
تم ان کے لئے مغفرت مانگو یا نہ مانگو ان کے حق میں برابر ہے۔ خدا ان کو ہرگز نہ بخشے گا۔ بےشک خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
یہی ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ رسول خدا کے پاس (رہتے) ہیں ان پر (کچھ) خرچ نہ کرو۔ یہاں تک کہ یہ (خود بخود) بھاگ جائیں۔ حالانکہ آسمانوں اور زمین کے خزانے خدا ہی کہ ہیں لیکن منافق نہیں سمجھتے
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
مومنو! تمہارا مال اور اولاد تم کو خدا کی یاد سے غافل نہ کردے۔ اور جو ایسا کرے گا تو وہ لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — منافقون 7

سورہ منافقون آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ رسول خدا…

سورہ آیت 7/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں