Surah Al-Munafiqun — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا تُنفِقُوا – huwag kayong gumugol o magbigay ng anumang tulong pinansyal.
• يَنفَضُّوا – hanggang sa sila ay magkawatak-watak o umalis palayo sa kanya (ang Propeta ﷺ).
• خَزَائِنُ – mga imbakan o mga kayamanan; ang kapangyarihan at kontrol sa lahat ng biyaya at panustos.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Ang mga mapagkunwari (munafiqun) na ito ang siyang nagsasabi sa mga tao ng Madinah: “Huwag kayong gumugol ng inyong kayamanan para sa mga kasamahan ng Sugo ng Allah ﷺ — ang mga mahihirap na Muhajirun at ang mga naninirahan sa paligid — hanggang sa sila ay magkawatak-watak at umalis sa kanya.” Nais nilang putulin ang suporta sa mga ito upang mapilitan silang iwan ang Propeta ﷺ.

Ngunit si Allah lamang ang nagmamay-ari ng mga imbakan ng mga kayamanan sa mga langit at sa lupa; Siya ang nagbibigay ng panustos sa sinumang Kanyang nais at nagkakait nito sa sinumang Kanyang nais. Walang sinuman ang makapipigil sa biyaya ng Allah o makapipinsala sa mga taong Kanyang itinaguyod. Subalit ang mga mapagkunwari ay hindi nauunawaan ito dahil sa kanilang kamangmangan sa Allah at sa Kanyang ganap na kapangyarihan — na kapag ninais Niya ang isang bagay, sasabihin lamang Niya rito: “Maging,” at ito ay magiging.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pinagmumulan ng kabuhayan at tagumpay ay si Allah lamang; walang sinumang tao ang makapipigil sa itinakda ng Allah para sa Kanyang mga lingkod. Kaya't huwag matakot sa mga pakana ng mga kaaway, sapagkat ang panustos ay nasa kamay ng Allah.
2. Ang paggugol para sa kapakanan ng mga tagapagdala ng relihiyon at mga nangangailangan ay isang marangal na gawain na hindi nasasayang; ito ay isang pamumuhunan sa kabilang buhay.
3. Ang pagiging mapagkunwari ay nagmumula sa kawalan ng tunay na pang-unawa sa relihiyon at sa mga pangako ng Allah; ang kaalaman at pananampalataya ang siyang nagliligtas sa isang tao mula sa ganitong mga maling akala.
4. Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya sa paligid ng kanilang pinuno ay isang malaking banta sa mga kaaway ng Islam, kaya't sinisikap nilang sirain ito sa pamamagitan ng pagputol ng suporta at paglikha ng pagkakahati-hati.