Сура Аль-Мунафикун Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Все едно е дали ще молиш опрощение за тях, или…

Аль-Мунафикун · 6/11

Превод Транслитерация — Сура Аль-Мунафикун

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Все едно е дали ще молиш опрощение за тях, или не ще молиш. Аллах не ще им опрости. Аллах не напътва нечестивите хора.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

سَوَاءٌ (сауаун): еднакво, без значение.
أَسْتَغْفَرْتَ (астагфарта): поиска ли прошка.
لَن يَغْفِرَ (лан ягфира): Той никога няма да опрости.
الْفَاسِقِينَ (ал-фасикин): онези, които излизат извън покорството на Аллах, утвърдени в непокорството.

Тълкувание на аята:

За тези лицемери е все едно дали ти, о, Пратенико, ще поискаш прошка за тях, или няма да поискаш. Аллах никога няма да им опрости, защото те са се вкоренили в неверието и са упорствали в непокорството. Аллах не напътва към вяра онези, които са излезли извън Неговото покорство и са се втвърдили в греха. Тяхната беда не е в липсата на нечие застъпничество, а в тяхната собствена упоритост в отхвърлянето на истината.

Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

Аятът показва, че напътствието е изцяло в ръцете на Аллах и че упорството в злото може да затвори вратите на прошката.
Напомня ни, че искреното обръщане към Аллах и покорството Му са пътят към спасението, а не упорството в греха.
Утешава вярващите, че не са отговорни за сърцата на онези, които отказват истината, и че тяхната задача е да призовават с мъдрост и доброта.
Подтиква ни да ценим покаянието и да не отлагаме връщането към Аллах, защото милостта Му е близо до искрените.

📜 Стих 4-8 — Сура Аль-Мунафикун

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

И като ги гледаш, видът им ти харесва, и като говорят, вслушваш се в думите им. Те са като подпрени дървета. Смятат, че всеки вик е против тях. Те са врагът. Пази се от тях! Да ги порази Аллах, как така се подлъгват!

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

И когато им се каже: “Елате Пратеника на Аллах да моли за вас опрощение!”, те извръщат глави и ги виждаш как надменно се отказват.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Те са, които казват: “Не харчете за онези, които са при Пратеника на Аллах, за да се разотидат!” Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята. Ала лицемерите не проумяват.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Казват: “Щом се върнем в ал-Медина, по-могъщият там непременно ще пропъди по-слабия.” А могъществото принадлежи на Аллах и на Неговия Пратеник, и на вярващите. Ала лицемерите не разбират.

← Стих 5 📖 Аль-Мунафикун Стих 7 →

Аль-МунафикунКоран регистър

11Стих

MedinanRevelation

6Стих

Превод — Аль-Мунафикун 6

Сура Аль-Мунафикун Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Все едно е дали ще молиш опрощение за тях, или…

Сура Стих 6/11 — Сура Аль-Мунафикун المنافقون (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мунафикун Слушайте, Сура Аль-Мунафикун Превод, Сура Аль-Мунафикун mp3, Сура Аль-Мунафикун pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.