ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- يَنفَضُّوا: پراکنده شوند و از اطراف او متفرق گردند.
- خَزَائِنُ: گنجینهها و خزانههای رزق و روزی.
- يَفْقَهُونَ: درک میکنند و میفهمند.
تفسیر آیه:
این منافقان همان کسانی هستند که به مردم مدینه میگویند: «به کسانی که نزد رسول خدا هستند و از مهاجران فقیر و نیازمندند، انفاق و کمک مالی نکنید تا از اطراف او پراکنده شوند و او را تنها بگذارند.» آنان با این سخن، قصد داشتند پیامبر را از یارانش تهی سازند و او را در تنگنا قرار دهند. اما خداوند در پاسخ به این توطئه میفرماید: خزانههای رزق و روزی آسمانها و زمین تنها در دست خداست؛ اوست که به هر کس بخواهد روزی میدهد و از هر کس بخواهد دریغ میکند. اگر خداوند بخواهد، یاران پیامبرش را از فضل خود بینیاز میگرداند و هیچکس نمیتواند با منع انفاق، اراده الهی را تغییر دهد. اما منافقان به سبب جهل و بیبصیرتی خود، این حقیقت را درک نمیکنند که روزیرسان تنها خداست و نه بندگان.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خداوند: مؤمن باید بداند که روزیدهنده حقیقی تنها خداست و هیچکس نمیتواند با بخل یا منع خود، مانع رسیدن رزق الهی به بندگان مخلص شود. پس دل را به خدا ببندیم و از انفاق در راه او دریغ نکنیم.
- پایداری در برابر توطئههای دشمنان: این آیه به ما میآموزد که دشمنان اسلام همواره در تلاشاند تا با ایجاد تفرقه و قطع کمکها، جبهه ایمان را تضعیف کنند؛ اما مؤمنان باید هوشیار باشند و با اتحاد و همیاری، نقشههای آنان را خنثی سازند.
- پاداش انفاق در راه خدا: انفاق به نیازمندان، به ویژه در راه حمایت از دین و پیامبر، هرگز بیپاسخ نمیماند؛ زیرا خداوند خزانههای بیپایان دارد و به انفاقکنندگان پاداشی بزرگ عطا میکند.
- نکوهش جهل و بیبصیرتی: منافقان به دلیل جهل و عدم درک حقیقت، گمان میکنند با قطع کمکهای مالی میتوانند اراده خدا را تغییر دهند. این آیه هشدار میدهد که عاقبت بیخردی و نفاق، خواری و رسوایی است و مؤمنان باید با علم و بصیرت، راه حق را بپیمایند.
📜 آیه 5-9 — منافقون
ترجمه — منافقون 7
سوره آیه 7/11 — منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: منافقون گوش دهید, منافقون ترجمه, منافقون mp3, منافقون pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










